Что такое карта побыту без привязки к работе и как ее получить?

Что такое Карта побыту

Простыми словами Карта Быта далее “КБ” – это удостоверение личности, которое позволяет находиться в Польше на время действия удостоверения, а также пребывать до 90 дней за пол года в других странах шенгенского соглашения без оформления визы. При прохождении границы с Польшей необходимо предоставить это удостоверение. Как правило для лиц которые имеют “КБ” выделяется отдельный коридор, что существенно сокращает время стояния в длинных пограничных очередях.

Карты быта бывают 3-х типов:

1. Временная карта (ВНЖ или karta czasowego pobytu). Дается от года до трех лет. Главными основаниями выдачи данные карты может быть работа или учеба.
2. Постоянная карта (ПМЖ или karta stałego pobytu). Открывается до 10 лет. Основание выдача данной карты является вступление в брак с гражданином(ой) Польши.
3. Постоянная карта (ВНЖ в Европейском Союзе долгосрочного резидента Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej). Выдается на 5 лет.

Как сделать карту?

Эту процедуру можно сделать двумя способами. Первый способ, вы собираетесь пакет документов самостоятельно или с минимальными консультациями юриста подаете все документы индивидуально, то есть сами.

Второй способ, вы доверяете весь процесс подготовки и подачи документов сторонней компании занимающиеся данной услугой. Для того чтобы открыть самостоятельно ниже мы предоставим необходимые документы которые нужно иметь. Это процедура несложная, но нужно понимаешь, что малейшая ошибка может привести к отказу в выдаче документа.

Вакансии в Польше  перейти на страницу

Поговорим о том, сколько нам обойдется оформление “КБ”, то есть какова цена карты?

В большинстве, случаев оформление “КБ”, ложится на самих работодателей, если у таковых есть желание, чтобы вы работали у них и дальше. То есть оформлять рабочую визу не имеет большого смысла. Легче открыть карту не выезжая из страны. А если ситуация иная, и вам нужно оформлять документы самостоятельно это обойдется вам примерно 350 зл. Также вы можете обратиться к так называемым посредникам – люди, которые сделают всю работу за вас, не допустив фатальных ошибок, которые могут привести к отказу в выдаче КБ.

Итак, конкретно за что нужно будет платить.

• 340 злотых стоит сама подача документов на “КБ”;
• 50 злотых стоит выдача документов;
• фото 20 злотых.

Список необходимых документов для “КБ”

Как вы можете убедиться, список документов не маленький и количество условий необходимых для правильной подачи документов тоже весьма существенный. Зачастую “КБ” приходится делать уже в конце пребывания в Польше по визе и поэтому собрать необходимый пакет документов попросту некогда, а в некоторых случаях не хватает практических знаний. В таком случае можно прибегнуть к услугам сторонниих компаний.

Цена на рынке в Польше на “КБ”, составляет от 1000 до 1500 евро

За эти деньги вы получите документ, который на лфициально находиться в Польше работать и получать образование на период от года до трех лет. Не важно как вы сделаете “КБ” самостоятельно или с помощью посредников, главное чтобы цель была достигнута. Теперь давай поговорим о том, что вообще несет за собой карта быта, что дает какие выгоды и преимущества такого оформления?

Теперь давай поговорим о том, что вообще несет за собой карта быта, что дает какие выгоды и преимущества такого оформления?

Действительно, преимуществ у данного документа много. Тем кто планирует учиться, работать, жить в Польше жизненно необходимо заняться вопросом оформление карты быта. Это неотъемлемая ступень к постоянному месту жительства в конце-концов гражданства.

Хто має право оформити Карту побиту

Кожна з зазначених різновидів карт має свій обмежений коло потенційних отримувачів, які можуть претендувати на неї з тих чи інших підстав. Широке коло потенційних отримувачів у тимчасової посвідки на проживання (ПНП). По-перше, на нього можуть претендувати, якщо це пов’язано з роботою, іноземці:

• працевлаштовані в Польщі, якщо вони відповідають умовам ст. 114 закону;
• здійснюють роботу за фахом, що вимагає високих кваліфікацій, якщо вони відповідають умовам ст. 127 закону;
• надіслані роботодавцем у відрядження на територію Польщі, якщо вони відповідають вимогам ст. 140 закону;
• зайняті на сезонних роботах у Польщі, якщо вони відповідають вимогам ст. 185а закону.

По-друге, можливі випадки видачі тимчасової ПНП, коли оформляється Карта побиту без прив’язки до роботи. Мова йде про випадки, коли:

• іноземець здійснює на території Польщі підприємницьку діяльність, якщо їм дотримані вимоги ст. 142 закону;
• іноземець став студентом польського вишу, якщо він відповідає вимогам ст. 144 закону;
• кандидат став жертвою торгівлі людьми відповідно до ст. 170 закону;
• громадянин іноземної держави прибув до Польщі з метою проведення наукових досліджень, для чого потрібно відповідати вимогам ст. 151 закону;
• має місце возз’єднання сім’ї: переїзд в республіку подружжя або дітей польського громадянина або іноземця, який проживає в Польщі за ПНП;
• мають місце обставини, не вказані законодавцем, за якими іноземному громадянину необхідно перебувати в Польщі довше, ніж протягом трьох місяців.

Друга категорія одержувачів – це власники постійної ПНП, оформити який, відповідно до ст. 195 закону, іноземці мають право:

• діти іноземців, які мають Karty stalego pobytu, якщо вони народжені після її видачі або в період її дії;
• діти громадянина РП;
• за польським походженням або при наявності Карти поляка;
• які перебувають у шлюбі з поляками не менше 3 років за умови проживання з тимчасової ПНП не менше 2 років;
• визнані жертвами торгівлі людьми, які проживають не менш як рік на підставі тимчасової ПНП;
• яким надано статус біженця, політичний притулок та інші гуманітарні статуси;
• іноземці, які проживають в країні ПНП не менше 5 останніх років.

Для українців та інших громадян СНД існує варіант зробити Карту сталего побиту по Карті поляка. Завдяки такій карті іноземці-вихідці з колишніх союзних республік можуть оформити право на постійне проживання без фактичного проживання в Республіці Польща – відразу після легального в’їзду в країну.

Але щоб отримати Карту поляка, потрібно мати польське коріння і зуміти довести їх в посольстві або воєводстві.

Власник Карти поляка, який оформлює Карту сталего побиту, звільняється від сплати гербового збору. Крім того, він може претендувати на фінансову допомогу, яку держава буде виплачувати йому протягом 9 місяців:

• з 1 по 3 міс — 925 PLN на дорослого, 462 PLN на дитину;
• з 4 по 9 міс. — 555 PLN на дорослого 277,5 PLN на дитину.

Менять работу можно без уведомления уженда

Это самый значимый миф. Разносящие его медиа называют «новость» сенсационной, революционной, наиважнейшей. Это действительно было бы так, если бы подобные изменения приняли. Представляете – приезжаете, получает карту (как некую лицензию), и работаете где хотите, сколько хотите. Красота! Но… нет. Ничего подобного «на бумаге» не существует.

Откуда появился миф? На одной из встреч представителей польского правительства с некоей ассоциацией работодателей, от последней и прозвучало предложение – а не могли бы вы, мол, отменить необходимость согласования / оповещения воеводства при смене иностранцем работы? В ответ, как водится, прозвучало заверение рассмотреть этот в самое ближайшее время и с самой высокой тщательностью. С тех пор тишина, только «источники» не устают смаковать эту «революцию». Но, еще раз скажу, было бы просто замечательно, если это предложение было бы принято хоть когда-нибудь.

Работа в Польше по карте побыту

Полученное Единое разрешение на пребывание и работу распространяет свое действие исключительно на того работодателя, на которого открыта. Карта не обозначает свободного доступа к рынку труда и в случае увольнения с работы придется менять документ.

Смена работодателя с Картой Побыту

Общее правило просто (в написании, но не в воплощении): смена работы приводит к смене карты. Однако сама процедура неоднозначна и, опять же, по-разному трактуется в воеводствах. Если четко установленные общие нормы:

1. На уведомление об увольнении работнику предоставляет 14 дней. Уведомить необходимо воеводский уженд.
2. На сообщение о новой работе дается 30 дней с момента увольнения.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Еще раз заострю ваше внимание – на оповещение о новом рабочем месте – месяц с даты увольнения. Некоторые пытаются рассчитывать это период как 30 дней после 14 дней, выделенных на сообщение об увольнении

Это неверно и может привести к превышению времени пребывания.

Уведомления составляются в письменном виде и могут быть предоставлены как лично, так и с помощью почтового заказного оправления. Образцы бланков заявлений можно взять по ссылкам:

• Об увольнении.
• О новой работе (Об изменении ранее выданной децизии).

Далее ситуация менее однозначна. После получения всей необходимой информации, на основании анализа местного рынка труда, специфики конкретной должности, норм и правил воеводства, повята и массы других аргументов может быть принято одно из следующих решений:

• Отказать в возможности трудоустройства на новом месте.
• Разрешить работать по имеющейся уже карте в рамках периода ее действия.
• Начать процесс рассмотрения заново – оформление новой карты.

Правильное решение (со стороны иностранца) в данном случае одно – выполнить необходимые шаги и ждать оповещения уженда о дальнейших действиях. Хорошая новость в том, что в подавляющем большинстве случаев воеводство решает вопрос положительно – привязывает к карте нового работодателя.

Смена работы ожидая карту побыту

Изменения работодателя во время ожидания решение по карте (до выхода децизии) во многом похоже на смену работы с уже полученной картой побыту. Те же оповещения, те же сложности и неопределенности. Однако есть одно исключение – законы на данный момент не устанавливают сроков по оповещению об увольнении и новой работе (они установлены только для случаев наличия карты побыту).

Скорее всего, это не осмысленное решение законодателей, а упущение. Тем не менее, четкого решения по срокам нет. После оповещения о новом рабочем месте (с необходимостью предоставить новый документ, разрешающий работать) рассмотрение должно продолжиться по новым обстоятельствам.

Мнение эксперта
Ярослав
Эксперт сайта «Работа в Польше», «Польский консультант» | Профиль в fb, ТГ.

Несмотря на отсутствие строгих сроков оповещения, я бы не рекомендовал злоупотреблять этим. Задержка на несколько дней вполне может пройти без последствий, но месяцы могут привести к отказу – у чиновников всегда есть в причинах «другие основания».

В завершение несколько частных вопросов и ответы на них.

Часто задаваемые вопросы

Что такое карта побыту?

Можно ли официально работать ожидания карты побыту?

Можно ли работать в Германии по карте побыту?

Мне платят минимально допустимый оклад, который в этом году вырос. Надо менять карту, ведь в уженде будет другая информация о моей зарплате?

Можно ли сделать карту побыту, если въехал по безвизу?

Можно ли продлить карту побыту по работе?

Отмена опинии

Факт отмены опинии для получения карты побыту – заключения старосты о возможности иностранца занять конкретное рабочее месте – преподносят как одно из главных достижений. Некоторые уверяют, что такая новость имеет локальный характер (например, часто указывают о подобных изменениях в Нижней Силезии), другие «мыслят масштабнее» и распространяют «новость» на всю Польшу.

Действительно, в ряде регионов идут на подобный шаг или готовят его к реализации. Вот только большинство наших читателей получают карты по освядчению, а его обладатели освобождены от необходимости получать заключение старосты уже несколько лет. В некоторых (не таких частых) случаях оформления ВНЖ по зезволению, опиния еще может понадобиться, но в таких вариантах ее уже оформляли ранее при получении самого разрешения на работу, и делать это повторно не требуется.

Возможно подобные «упрощения» и имеют значение для мигрантов из Индии или Бангладеша, но для большинства читателей «Польского консультанта» — это бесполезная информация. Если же и есть те единицы, которым ранее приходилось оформлять документ – поздравляем, возможно в вашем воеводстве делать этого более не нужно.

Можно ли получить карту побыту на основании учебы?

Многое зависит от типа обучения, и лишь на некоторые вопросы можно дать однозначный ответ. Прежде чем переходить к конкретике по картам побыта для студентов ненадолго остановимся на классификации учебных заведений.

Студенты и другие учащиеся

До сих пор не знаешь польского?

Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше iPhone.

В контексте нашего разъяснения неважно деление учебных заведений и лиц, обучающихся в них, на подробные классы. Нам важно, что учеба может быть:

1. В вузе на дневном стационарном отделении. Сюда же включается докторантура и подготовительные курсы в таких вузах. Будем называть далее лиц, обучающихся по таким правилам, просто студентами.
2. Другие типы обучения, не попадающие под определение дневного стационара в вузе (включая докторантуру и подготовительные курсы). Этих лиц назовем другими учащимися.

Вероятно, такие определения могут выглядеть не очень умно, но именно так распределяются основания для карт побыту в разъяснениях Управления по делам иностранцев в Польше.

Все, что будет далее написано про студентов точно определено законами. Случаи, касающиеся других учащихся, применяются в большинстве случаев, однако возможные нюансы, внутренние правила воеводств/повятов могут кардинально изменить эти нормы. Вплоть до невозможности получения карты в принципе.

Основания получения для студента в Польше

Законодательство устанавливает следующие основания для получения временного разрешения на пребывание в стране:

• Легальное пребывание на момент подачи документов (виза/безвиз, предыдущие карты).
• Основания для нахождения в Польше на срок не менее 3 месяцев (например, договор с вузом, график обучения, учебная программа и пр.).
• Наличие средств для проживания и возвращения на родину (доход в Польше, деньги на счету, спонсорство и т.п.).
• Место проживание (аренда, хостел, общежитие и др.).

Документы, которыми подтверждаются данные основания, мы подробно рассмотрим ниже

Здесь важно понять, что большинство из этих документов уже есть у студентов и учащихся: пребывание разрешает виза, договор с учебным заведением нужен был и для получения этой визы, подтверждать наличие средств и проживания могли и на предыдущем этапе

Исключения составляют случаи поступления при безвизовом пребывании. В этом варианте рекомендуется заняться сбором и подачей документов незамедлительно по факту въезда в страну. Альтернативой станет выезд и открытие визы.

Небольшой комментарий, основанный на практике, дал наш эксперт:

Мнение эксперта
Юлия Владимировна
Эксперт интернет-журнала «Польский консультант»

Хочу обратить внимание на допустимые сроки. Официально это 3 месяца (минимальный период), но на практике связываться с таким небольшим сроком уженды будут вряд ли

Хотя бы уже потому, что срок рассмотрения по карте больше.

Karta pobytu для учащихся – это очень удобно, но рассматривайте этот вариант только при долгосрочном обучении. Если речь идет о нескольких месяцах, инициировать процесс не стоит.

Karta pobytu: що це і яка буває

Karta pobytu – це документ, виданий польською владою, який посвідчує особу його власника під час перебування на території Польщі.

Разом із закордонним паспортом даний документ підтверджує право на тимчасове або постійне проживання і дозволяє багаторазово перетинати польський кордон без додаткового отримання візи.

У Карті побиту зазначені:

• адреса реєстрації місця проживання (zameldowanie);
• номер в системі соціального страхування, якщо він присвоєний (PESEL);
• наявність або відсутність доступу до ринку праці (dostep do rynku pracy);
• строк дії документа та орган, що його видав;
• інші примітки, зразок вказівки на Блакитну карту ЄС (Niebieska Karta UE) або надану міжнародний захист (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Крім іншого, карта містить підставу, на якому іноземець знаходиться на території Польщі, виходячи з якого такі карти прийнято розділяти на:

• Карту тимчасового перебування або тимчасова ПНП (Karta czasowego pobytu). Така картка видається на термін від 1 до 3 років і дає право легально перебувати на території РП протягом усього строку її дії. Надалі її можна подовжувати необмежену кількість разів в залежності від підстави, на якій вона отримана. Порядок її видачі та підстави оформлення регулюються розділом V Закону про іноземців (Ustawа o cudzoziemcach).
• Карту постійного проживання або постійна ПНП/ПМП (Karta stalego pobytu). Така картка видається строком на 10 років з можливістю подальшого оновлення. Вона підтверджує право іноземця-резидента Польщі на постійне проживання на території країни і фактично зрівнює його в правах з громадянами РП, лише за деякими винятками. Правила її видачі регулюються Розділом VI закону.
• Карту резидента ЄС (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Така карта є різновидом постійної ПНП для постійних жителів Євросоюзу і видається на необмежений строк іноземцям, які відповідають вимогам глави 2 Розділу VI закону про іноземців.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НУЖНЫ НА КАРТУ ПОБЫТУ?

Заполненная анкета о предоставлении ВНЖ (Скачать можно здесь — ). Заполняется анкета в 2 экземплярах на польском языке, печатными буквами. Бесплатный экземпляр анкеты вы всегда можете получить в Wydziale do Spraw Cudzoziemców  (адрес: Warszawa, ul. Marszałkowska 3/5;  Kraków, ul

Przy Rondzie 6)
4 фотографии 3,5cm x 4,5cm сделанные не позже 6 месяцев до дня подачи документов (сделать фото можно всегда на месте — стоимость 20-25 злотых);
Оригинал загранпаспорта и 2 экземпляра копий всех страниц паспорта (также можно сделать на месте);
Подтверждение оплаты за Карту Побыту (чек). Касса также находится в помещении
Медицинская страховка на период пребывания в Польше (Внимание! Страховка должна покрывать стоимость лечения в Польше. Подойдет страховка оформленная в Украинской страховой компании)
Документ, который является основанием для получения Карты Побыту (для студентов — zaświadczenie o przyjęciu na studia, по программе воссоединения — Карта Побыту супруга, контракт о трудоустройстве и т.д.)
Отпечатки пальцев для биометрии (снимает сотрудник отдела по делам иностранцев)
Подтверждение источника постоянного дохода или наличия достаточного размера средств для проживания в Польше на протяжении срока действия Карты. Таким подтверждением может быть выписка состояния банковского счета (wyciąg z konta bankowego)

Рассчитывается исходя из минимально необходимой суммы для жизни — 800 PLN в месяц на одного члена семьи (читайте, какой минимальный прожиточный минимум в Польше сегодня)

В разных городах, требования по документам могут отличаться, поэтому следует быть готовым к том, что от вас потребуют предоставить:

• Оригинал свидетельства о рождении и присяжный перевод документа на польский язык (для получения ПМЖ по происхождению)
• Документы на право собственности на недвижимость или договор об аренде жилья (umowa najmu). Для студентов проживающих в общежитии — документ от администратора общежития.
• Прописка (zameldowanie) — этот адрес будет указан на обратной стороне вашей карты побыту.

Сколько времени займет изготовление Карты Побыту?

Согласно Законодательства, разрешение (децизия) о присвоении заявителю статуса ВНЖ  должно быть выдано не позднее, чем через 45 дней с момента подачи документов. Изготовление самого пластика, после получения децизии занимает от 7 дней до 2 недель.

Часто возникает закономерный вопрос о том, что документы следует подавать не позже, чем за 45 дней до окончания действия визы, чтобы не нарушать правила действия визового режима. На самом деле, сейчас таких ограничений нет. С 1 мая 2014 года вы можете подать документы даже в последний день действия вашей визы.

В этом случае, сотрудник отдела, который принимает ваши документы в работу, поставит в ваш паспорт специальный штамп, где указано что вы инициировали рассмотрение дела о предоставлении вам статуса ВНЖ и на основании этого штампа вы можете легально находится на территории страны, до тех пор, пока ваше дело находится на рассмотрении.

СКОЛЬКО СТОИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ КАРТЫ ПОБЫТУ?

• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ВНЖ — Karty Czasowego pobytu — 340PLN
• Стоимость подачи и обработки пакета документов на получение ПМЖ — Karty stałego pobytu — 680 PLN

После принятия положительного решения по вашему делу, вам необходимо будет дополнительно оплатить  50PLN за изготовление самого пластика.

Как я узнаю, что моя карта готова?

После подачи пакета документов, на протяжении 7-10 дней на указанный в анкете адрес придет письмо из отдела по делам иностранцев о том, что дело поступило на рассмотрение. В письме будут указаны имя и контактный телефон специалиста, который ведет дело. По указанному телефону можно всегда задать интересующие вас вопросы и  уточнить на каком этапе рассмотрения находятся ваши документы.

Также, в письме может быть приведен список недостающих документов и сроки, в течении которого их необходимо донести (обычно, это 2-4 недели).

Когда будет выдана «децизия» (решение о предоставлении «zezwоlenia na zamieszkаnie na czas оznaczony«), вы получите смс-сообщение на указанный в анкете номер телефона. Вам необходимо явиться в отдел по делам иностранцев, подписать решение, получить свой экземпляр на руки и оплатить 50 PLN за изготовление самой карты. Ориентировочно, через 7-14 дней вы получите второе смс-сообщение, о том что ваша карта готова и вы моете ее забрать.

Что делать если вы потеряли карту побыту в Польше

Если не было кражи, ограбления и другого преступления, в полицию сообщать об утере карты побыту не стоит.

Есть два варианта: либо вы быстро найдете документы, либо потребуется их восстанавливать.

Как возможно найти: Бывает граждане приносят документы иностранцев в Консульства их стран. Попробуйте обратиться в городское бюро находок BZZ (biuro rzeczy znalezionych) в вашем городе. Если кто-нибудь принесет вашу Карту в любой полицейский участок, то есть шанс успеть забрать её в этом бюро. Затем карту передадут по месту изготовления. По закону Польши все документы отправляются в тот орган, что их выдал. Для Карты побыту это Urząd Wojewódzki. После бюро находок следует уточнить в Ужонде не приносили ли им Карту. Если нет, то там же уведомить о ее потери и подать документы на восстановление.

OpenTran — бесплатный онлайн переводчик и словарь

Очень часто перевод текстов с разных иностранных языков требуется не только в процессе их изучения, но и в дальнейшем будущем, в большинстве отраслей жизнедеятельности.

В современном мире, когда ежедневно происходит обмен товаров и услуг между государствами, растет потребность в автоматической платформе, которая сможет переводить любые виды документов, договоры, инструкции, сайты или даже маленькие предложения, слова или фразы. Обратиться в агентство, по переводам может не каждый, ведь это некоторым попросту не по карману, или же потребность в переводе просто ничтожна, что обращение в агентство будет просто нелепым поступком.

Хороший переводчик в режиме реального времени переводит тексты профессионально, что даже отсутствие словарей иностранных языков для Вас не станет трагедией. К тому же переводчик в электронном виде, сайтов и текстов доступен всем желающим. С его помощью можно быстро перевести любое слово, текст, фразу с английского, французского, немецкого, итальянского, испанского и других языков на русский язык, а также страницу сайта в режиме реального времени.

На данный момент существует множество электронных сайтов, которые производят быстрый перевод слов и словосочетаний, текстов, фраз на огромное количество различных языков. Самое большое преимущество таких переводчиков в их быстроте действия, то есть в скорости, и в точности получаемого перевода. Сервис OpenTran является наиболее удобным, понятным и легким для использования. Его можно использовать в качестве разговорника в режиме онлайн. OpenTran привлекает гостей не только за то, что он является бесплатным, но и своей доступностью на протяжении всего времени. Он работает 24 часа и 7 дней в неделю.

Достаточно простой в использовании переводчик онлайн, который производит перевод с русского языка на другие языки, заменил толстые словари и книги, которые уже не нужно улаживать в свой чемодан, перед поездкой за границу. Нужен только доступ к интернету, причем всегда. Перевод сайта на русский во время поездки не составит никаких препятствий.

Проблемы при продлении ВНЖ

Теперь рассмотрим трудности на этом пути. Главные из них связаны с документами и, как следствие, продлением статуса. Суть проблем заключается в различной интерпретации законодательных норм разными воеводствами или внутренними правилами, отличающимися друг от друга. Это приводит к тому, что одно и то же действие выглядят иначе в разных местностях.

Мы сможем обозначить проблемы, и предъявить способы их решений. Однако, как будет выглядеть конкретная ситуация можно выяснить только на практике.

Страховка и сведения о доходах

Это два совершенно разных документа, но проблемы, связанные с ними, схожи. Дело в том, что в рассматриваемой ситуации, если учитывать, что речь идет о продолжении работы, человек платил налоги, а значит имеет и страховку ZUS.

Воеводства, как представители власти, имеют возможность сделать официальный запрос и в ZUS, и в налоговую, чтобы получить все необходимые сведения о страховании и налогообложении иностранца. Проблема в том, что некоторые воеводства не могут (читайте не хотят) этого делать, и требуют донести справки самостоятельно.

Больших трудностей взять нужные документы не существует. Достаточно обратиться, и соответствующие органы подготовят все необходимое. Проблема в том, что об этом могут не сообщить в уженде изначально, а лишь позже прислать требования донести документы.

Все, кто уже имел дело с запросами дополнительных документов, знают, что уведомление может не прийти вовремя, потеряться в пути, иметь сроки выполнения меньшие, чем требуется на получение справок и т.д. Все это может привести к проблемам. Мы рекомендуем заранее подготовить эти документы.

Если речь идет о продлении карт побыту по другим основаниям (семья, учеба и т.д.), то подтверждение страхования и достаточности средств аналогичны, предъявляемым впервые.

Еще раз о страховке

Это проблема единичная. Причем в буквальном смысле – у нас имеется всего один пример подобной неопределенности. Однако мы посчитали нужным рассказать о нем для полного понимания картины.

Суть в том, что с одного иностранца, претендующего на ВНЖ, в уженде потребовали оформления дополнительной страховки. Аргументировали это тем, что ZUS покрывает все внутри Польши, а иностранцу необходимо также покрытие расходов на транспортировку больного или почившего домой.

Повторимся, это единичный случай, и скорее всего произошло некое недопонимание. Мы бы не упомянули о нем вовсе, если бы аналогичные жалобы не поступали от украинцев, претендующих на получение национальных виз в РП – подобные требования иногда стали предъявлять в визовых центрах. Опять же, пока это не имеет массового характера, но лучше быть заранее предупрежденным.

Разрешение на работу и статус иностранца до получения новой карты

На эту проблему стоит обратить самое пристальное внимание. Здесь разница подходов просто кардинальная, но касается она только продления вида на жительство по работе

Суть вот в чем:

1. Пока действует старая карта, дополнительных разрешений на работу не требуется.
2. Когда будет получена новая, и она предоставит «dostęp do rynku pracy».
3. Но между окончание первой и получением следующей есть период неопределенности – с ним и связаны основные проблемы.

Принятие документов на рассмотрение в первый раз автоматически означало, что пребывание и работа становились легальными на весь этап рассмотрения. Штамп положен и во второй (следующий) раз, если запрос принят. Если уженд заявит, что и этот штамп дает те же права, если не потребует других документов, то проблема отсутствует, и можно далее не читать – вам повезло.

Однако в ряде случаев в воеводстве пользуются такой логикой: в первый раз иностранец, кроме прочего, предъявлял документ, разрешающий работать (освядчення или зезволення тип А). На его основании и ставился штамп, и выдавалась карта. Теперь нужна новая карта, значит нужно и новое «разрешение». Соответственно, этот документ запрашивают у иностранца.

Неприятность еще и в том, что при принятии документов во время действия предыдущей карты, документ могут не запросить, ведь на тот момент он не нужен. Но когда старая карта закончится, и иностранец перейдет на режим пребывания «по штампу», пришлют уведомление о необходимости принести разрешение.

На выполнение, как правило, дается 14 дней. Получать разрешение типа А (которое, кстати, выдается тем же воеводством) можно несколько месяцев. Освядчение можно получить за пару недель, но нередко увеличивают и эти сроки, а значит можно не успеть.

В случае получения запроса на донесение документа, разрешающего работать, сразу же пишите официальный запрос в уженд на увеличение срока предоставления «разрешения», и немедленно просите работодателя начать оформлять вам освядчение.

Кто может сделать? Условия и основания для детей и взрослых

Правом на получения ПМЖ обладают:

1. Дети (в том числе находящиеся под опекой) иностранцев имеющих КСП или ДР ЕС, при соблюдении одного из условий:
   1. ребенок родился (было установлено опекунство) после получения родителем КСП или ДР ЕС;
   2. во время действия ВНЖ родителя.
2. Дети гражданина РП или те несовершеннолетние лица, которым польский гражданин является опекуном.
3. На основании польского происхождения, люди, желающие остаться в РП для постоянного проживания.
4. Состоящие в браке с поляком признанным законодательством РП не менее 3 лет, и непрерывно пребывающие в Республике от двух лет (на основании ВНЖ по браку или гуманитарным соображениям).
5. Жертвы работорговли, при выполнении одного из условий:
   1. лицо проживало в Польше от года на основании ВНЖ, выданного по тем же причинам;
   2. сотрудничал с органами правопорядка при проведении следственных или судебных мероприятий;
   3. наличие, подтвержденных польской прокуратурой, страхов за свою жизнь и здоровье при возвращении на родину.
6. Беженцы и лица, требующие дополнительной защиты, по гуманитарным обстоятельствам непрерывно проживающие в РП от пяти лет (на основании ВНЖ, выданного по этим же причинам).
7. Иностранцы, непрерывно пребывающие в Республике от десяти лет на официальных основаниях, которые могут отбыть только в государство (достаточно одного совпадения):
   1. не обеспечивающее прав, гарантирующих жизнь, безопасность или свободу;
   2. в котором соискатель может быть подвержен пыткам или обращению, унижающему достоинство;
   3. где зафиксированы случаи принудительного труда со стороны государства;
   4. не обеспечивающее справедливой судебной защиты или подвергающее граждан неправомочным наказаниям;
   5. выдача в которое запрещено судом или минюстом Республики.
8. Лица, которым в РП предоставлено убежище.
9. Владельцы Карты поляка, желающие обосноваться в Республике на постоянное жительство.
10. С января 2018 года лица, отработавшие 4 года на должностях из списка востребованных профессий. Список определяется соответствующими министерствами, может корректироваться и различаться для различных регионов РП.

Ранее мы писали о Карте сталого побыту по Карте поляка и польскому происхождению, подробнее ознакомиться с материалом можно здесь. Если же вы не имеете оснований для получения сталого побыту, тогда всегда можно оформить карту часовего побыту.

Что делать при отказе на карту сталего побыта

Иностранец, недовольный решением воеводы, может  обратиться с обжалованием к Начальнику Управления по делам иностранцев в Варшаве, при посредничестве воеводы, который выдал решение. Обжалование следует подать в письменном виде в течении 14 дней от даты получения решения. В производстве по обжалованию, дело должно рассматриваться в течении 1 месяца со дня получения обжалования. На решение Начальника Управления по делам иностранцев, иностранец может подать жалобу в административный суд в течение 30 дней со дня вручения решения.

Подача жалобы в административный суд не легализирует пребывания. Это означает, что иностранец,  который не имеет другого, действительного документа, который легализирует его пребывание в Польше, должен в этом случае выехать из Польши. 

В случае отказа о предоставлении ПМЖ,  у вас будет 30 дней чтобы покинуть территорию Польши. 30ти дневный период считается со дня выдачи решения (децизии). Для повторного въезда в страну, вам необходимо будет вернуться на родину и оформить новую визу. 

Также можно вернуть сбор, который вы оплатили в начале. Для возврата налогового сбора 640 PLN необходимо написать заявление. В управлении вам предоставят шаблон (образец) для заполнения. Оплата может быть возвращена на протяжении 5 лет с момента выдачи отрицательного решения.

Как донести недостающие документы?

Отдельно нужно рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительных сведений. Но надо понимать, что существует два различных варианта, требующих добавить документы.

Если документы заведомо отправлялись не в полном объеме

Закон позволяет первоначально отослать только общий пакет документов. Это может быть актуально, если осталось совсем немного времени законного пребывания, а получить некоторые сведения, связанные с подтверждением оснований, быстро не получается.

В этом случае, иностранец обязан сам в течение семи дней с момента принятия первого пакета, передать в ужонд недостающие сведения. Иначе рассмотрение будет заморожено. При почтовом отправлении, напомним, сроки учитываются как даты отправки письма.

Если дополнительные документы запросил ужонд

Это более распространенный вариант. Документы первоначально были поданы, но в процессе рассмотрения воеводское управление определило, что часть из них, к примеру, устарели. Или им требуются дополнительные сведения. Или обнаружены ошибки.

В этом случае, вместе с запросами на донесение документов, будут обозначены срок и метод передачи. Как правило это 14 – 21 дня с момента получения уведомления. При невыполнении запроса, рассмотрение дела будет приостановлено.

Но существует и вариант продления этого срока. Для этого иностранец должен обратиться в ужонд с соответствующим заявлением, подкрепленным документами, подтверждающими невозможность исполнения требования своевременно. Результатом станет индивидуальная договоренность между заявителем и инспектором, ведущим его дело.