Как уехать на учёбу за рубеж и не разориться

Консультации миграционных экспертов по обучению за рубежом

Миграционная компания International Business предоставляет комплексные услуги, упрощая клиентам процесс переезда и легализации в Европейском союзе и других странах мира. Многолетний практический опыт команды специалистов гарантирует обеспечение надежной поддержки на каждом этапе реализации поставленной клиентом цели. Обратившись за экспертной консультацией, Вы получите подробную информацию о доступных программах эмиграции по учебе. Юристы компании помогут собрать пакет требуемых законодательством выбранной страны документов и в короткие сроки оформить разрешения на въезд и проживание за границей.

Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению “Иммиграция в ЕС” Связаться

Ответы на частые вопросы наших клиентов

• Какие основные плюсы обучения за границей? Поступление в иностранный ВУЗ обеспечивает возможность приобретения профессиональных знаний, подкрепленных международно признанным дипломом, которые в будущем помогут получить престижную работу за границей. В процессе обучения для студентов создаются комфортные условия, предоставляются все необходимые материалы и техника, а также выдаются скидки на пользование транспортом и посещение заведений общественного питания. За преуспевание в учебе и социальной деятельности университетов студенты могут рассчитывать на финансовую поддержку.
• Перспективно ли обучение за границей для украинцев? Украинские университеты недостаточно известны в мире, поэтому их дипломы котируются не так, как выданные европейскими или американскими образовательными учреждениями. Это создает определенные преграды для выпускников во время трудоустройства за границей. Получение высшего образования за рубежом для граждан Украины имеет следующие преимущества: возможность не платить за учебу и претендовать на стипендию в одном из лучших университетов мира.
• Где выгоднее проходить обучение за границей для русских? Гражданам Российской Федерации, желающим получить престижное образование за рубежом, лучшим вариантом будет поступление в университеты Финляндии, Эстонии и Латвии, поскольку эти страны размещены ближе всего. Образовательные учреждения предлагают множество выгодных программ, проходить обучение по которым можно на русском языке. Несмотря на это, многие россияне для обучения за границей выбирают государства Евросоюза, Канаду и Великобританию.
• Что предусматривают гранты, выдаваемые для обучения за рубежом? Стипендии и гранты, предоставляемые иностранным студентам, выдаются за академические успехи, проведение исследований и активное участие в социальной жизни университета. В основном гранты покрывают часть или полную стоимость учебы, однако некоторыми программами предусмотрены оплата авиабилетов в обе стороны, проживания в кампусах, оформления карты медицинского страхования, посещения дополнительных обучающих курсов, языковых уроков и др.
• Возможно ли обучение за рубежом на английском языке? Системы высшего образования за границей лояльны к студентам, приехавшим из Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь и других государств СНГ. Для комфорта всех учащихся ВУЗы разработали множество программ с разными языками обучения, выбирать из которых можно при поступлении или после окончания учебного семестра.
• Сколько в среднем длится обучение детей за рубежом? Как правило, обучение за границей так же, как и в странах СНГ, длится от 1 до 4 лет. Однако общий срок получения образования напрямую зависит от выбранной специальности и академического уровня, на который поступает абитуриент. Некоторые квалификации предусматривают прохождение практики после завершения теоретической части, что в свою очередь может увеличить срок обучения еще на несколько месяцев.
• Какие условия поступления в зарубежный университет действуют для белорусов? Условия поступления и обучения в зарубежных ВУЗах одинаковые для всех иностранцев, вне зависимости от их текущего гражданства. Проще всего поступить в российские ВУЗы, поскольку в них белорусы могут участвовать в общем с россиянами конкурсе, то есть претендовать на бесплатное обучение и получение стипендий из федерального бюджета. Однако российский диплом не является международным, соответственно не дает право на трудоустройство за границей. Лучшим решением для граждан РБ будет поступление в ВУЗы Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Венгрии.

Какие документы необходимо подготовить

Абитуриенты представляют:

• заверенные переведенные копии диплома (с оценками) и школьного аттестата;
• автобиографию – свободное эссе с описанием своих достижений (при поступлении в магистратуру);
• мотивационное письмо – тоже свободное эссе, где описываются цели поступления, планы на будущее;
• сертификат языкового теста;
• рекомендации учителей, преподавателей, деканата;
• анкету;
• сведения о материальном положении абитуриента или бакалавра.

Требования конкретного вуза могут отличаться. С актуальным списком следует знакомиться на сайте колледжа или университета.

Оформление студенческой визы

Стандартные требования предъявляются любыми дипломатическими органами. Оформляя студенческую визу, нужно подготовить:

• копию документа о приеме студента в зарубежный вуз;
• квитанцию об уплате госпошлины;
• документы о материальном положении соискателя;
• медицинскую страховку.

В некоторых случаях придется еще пройти собеседование. Для оформления визы студента оно проходит формально, если не будут выявлены факторы, исключающие право на въезд в страну: опасное инфекционное заболевание, судимость, наркомания и др. Если несовершеннолетний подает на обучение за границей после 11 класса, нужно вложить письменное согласие родителей.

Бесплатное образование в Чехии

Когда вопрос о получении высшего образования встаёт перед обычным русским человеком, вузы Европы рассматриваются редко — это кажется чем-то за гранью возможного: дорого, проблемы с оформлением документов, и еще раз дорого. Но возможно ли учиться за границей с минимальным стартовым капиталом? Да!

Некоторые страны Европы заинтересованы в привлечении иностранных студентов, и самым доступным и приятным вариантом является Чешская республика. Её столица, Прага, не только пользуется фантастической популярностью у туристов, там находятся несколько топовых вузов Европы. В Праге иностранным студентам открыты двери:

• одного из сильнейших медицинских факультетов мира в Карловом университете;
• факультетов гуманитарных наук в Аграрном университете;
• сильных программ IT-направления в Чешском техническом университете и, конечно, многих других институтов и специальностей.

Вузы Чехии принимают студентов родной страны и иностранных на одинаковых условиях. Бесплатные факультеты открыты для тех, кто владеет чешским языком, и платные, ведущиеся на английском. Для абитуриента из России выбор очевиден — чешский язык, как и русский, входит в славянскую группу, то есть при должной старательности его легко можно освоить за один учебный год. Чтобы поступить, вам нужно будет доказать знание языка на должном уровне и сдать простые вступительные экзамены. Поступить действительно не сложно, потому что настоящее отсеивание идёт во время обучения, такова политика чешских вузов. Оценивание студентов и допуск на следующий курс ведутся по системе зачетных единиц, учащийся должен набрать определённое количество «баллов» за счет посещения лекций и доказательства знаний, вынесенных с занятий. Такая система обучения очень дисциплинирует и даёт возможность отличиться усердным студентам. По окончании учёбы вы получаете диплом, действительный во всех странах Европейского Союза, а также в Соединенных Штатах Америки и Канаде. Более того, многие студенты находят работу ещё во время последних курсов института.

Итак, подготовиться к вступительным экзаменам можно самостоятельно, благодаря достаточно сильной школьной программе в России. Выучить чешский тоже можно самому, но это потребует много времени и сил, альтернативы: брать недорогие уроки в онлайн-школах, купить подготовительные курсы в Чехии или «нулевой курс», то есть 2 семестра обучения языку и подготовки к специальности, проходящий прямо в пражских университетах. Нужно лишь решиться ступить на этот путь и следовать по нему до конца.

Что такое дистанционное обучение и его особенности

Дистанционное обучение — это формат, который предполагает самостоятельное изучение программы с помощью:

• Прослушивания или просмотра лекций;
• Выполнения проектов;
• Решения тестов;
• Семинарских занятий;
• Экзаменов;
• Контрольных работ.

Университеты проводят обучение в онлайн-формате, а семинарские занятия проходят в удобное для студентов время. Не нужно ежедневно тратить половину дня на пары. Можно планировать свой день так, чтобы уделять время и обучению, и работе, и отдыху. 

Не путайте зарубежные дистанционные вузы с заочной формой обучения. Второе предполагает посещение университета для:

• Сдачи экзаменов;
• Защиты проектов;
• Прохождения практики и так далее.

Во время дистанционного обучения студентам не нужно приезжать в универ.

Греция

Если вы всё ещё не знаете, где бесплатно можно учиться за границей, рассмотрите греческие университеты. Иностранным студентам открывают свои двери следующие государственные вузы:

• Университет имени Аристотеля;
• Национальный Политехнический университет в Афинах;
• Национальный университет им. Каподистрия;
• Греческий открытый университет;
• Университет экономики и бизнеса.

Требования к абитуриенту:

• Составить список из 20 вузов, в которые вы хотите поступить, по приоритетности;
• Наличие студенческой визы;
• Возраст от 18 лет.

Документация:

• Свидетельство о рождении;
• Фото 3х4 (4 штуки);
• Копии всех страниц российского паспорта и заполненные страницы загранпаспорта;
• Аттестат о получении среднего образования в России с высокими баллами;
• Справка, подтверждающая финансовое состояние абитуриента для оплаты расходов во время учебы.

Вузы с возможным финансовым покрытием — Магистратура

TOEFL* — При поступлении в данные университеты требуется TOEFL iBT

РГСУ – Российский государственный социальный университет (СВАО)

Направление подготовки «Юриспруденция» изучает теорию государства и права, историю отечественного государства и права, историю государства и права зарубежных стран, конституционное право, административное право, муниципальное право, финансовое право, гражданское право, гражданский процесс, уголовное право, уголовный процесс, криминалистику, экологическое право, земельное право, трудовое право, международное право, конституционное право, конституционное право зарубежных стран, предпринимательское право, семейное право, право социального обеспечения; иностранный язык, логику и другие дисциплины.

Юридический факультет РГСУ занял 3 место по направлению «Юриспруденция» в рейтинге факультетов московских вузов по версии HeadHunter.ru (см. Рейтинг факультетов московских вузов в восьми профессиональных сферах по версии hh.ru — 2019)

Окончив специальность на основании полученных знаний, студент сможет:

1. обладать достаточным уровнем профессионального правосознания;
2. владеть необходимыми навыками профессионального общения на иностранном языке;
3. участвовать в разработке нормативно-правовых актов в соответствии с профилем;
   своей профессиональной деятельности;
4. применять нормативные правовые акты, реализовывать нормы материального и процессуального права в профессиональной деятельности;
5. юридически правильно квалифицировать факты и обстоятельства;
6. владеть навыками подготовки юридических документов;
7. выполнять должностные обязанности по обеспечению законности и правопорядка;
   безопасности личности, общества, государства;
8. выявлять, пресекать, раскрывать и расследовать преступления и иные правонарушения;
9. осуществлять предупреждение правонарушений, выявлять и устранять причины и условия, способствующие их совершению;
10. выявлять, давать оценку коррупционного поведения и содействовать его пресечению

и многое другое.

Франция

Бесплатное образование за границей для русских может предоставить и Франция. Так, вас спокойно примут на обучение в государственные:

1. École normale supérieure ;
2. Université Pierre-et-Marie-Curie ;
3. Université de Strasbourg .

Частные:

1. École Polytechnique.

Требования к абитуриенту из России:

• Возраст от 18 лет;
• Наличие диплома бакалавра в российском вузе;
• Владение государственного языка на уровне В2 без подтверждения.

Пакет документов:

• Копия загранпаспорта;
• Нотариально заверенный переведенный аттестат о полученном среднем образовании, диплом;
• Справка с места учебы, если вы все еще учитесь в ВУЗе России;
• Сертификат о владении французским языком (DELF, TOEFL);
• Академическое резюме и рекомендательное письмо;
• Письмо для будущего научного руководителя, если вы поступаете в магистратуру;
• Исследовательский проект, но для аспирантов и магистров;
• Справка о материальной состоятельности и оплате регистрационного взноса в размере до 300 евро.

Швеция

Уппсальский университет

Получить бесплатное образование за границей вы можете и в Швеции. Вам откроют двери такие государственные вузы, как:

1. Lunds universitet ;
2. Royal Institute of Technology ;
3. Uppsala University .

Документы для поступления:

• Аттестат о законченном среднем образовании и свидетельство ЕГЭ;
• Сертификат о знании иностранного языка (IELTS – от 6,5 баллов в общем; TOEFL IBT — от 575 баллов и не ниже 90 баллов);
• Экзамен «Cambridge» с результатом от 90 баллов;
• Диплом об окончании обучения российском ВУЗе, если хотите стать магистром;
• Сертификат о прохождении процедуры подтверждения квалификации на официальном сайте шведского совета по высшему образованию;
• Выписка из банка с суммой, которая нужна абитуриенту для оплаты питания, жилья и других расходов в период учебы.

Как поступить в университеты Европы для русских и иностранцев?

Российским студентам поступить в европейский вуз сразу после школы сложно: на территории Европы большинство стран реализует 12-летнее школьное образование, поэтому вузы охотнее принимают учеников с аттестатом европейской или американской школы. Есть несколько стран Восточной Европы (Черногория, Хорватия и др.), принимающих абитуриентов из России на программы бакалавриата сразу после окончания школы на родине. Если же студент выбирает вузы Центральной или Западной Европы, то у него есть несколько вариантов:

• Поступить в старшие классы европейской школы и получить европейский аттестат.
• Пройти подготовительную программу Pathway, International Foundation, Studienkolleg и др.
• Завершить 1,2 курс российского высшего учебного заведения.

Второй важный этап подготовки к поступлению в университеты Европы – сдать языковой тест. Каждый вуз предъявляет свои требования:

• Если вы поступаете на программу с обучением на английском языке, то вам понадобится сертификат IELTS, реже TOEFL
• Если выбранный курс преподается на национальном языке страны (немецком, французском, чешском), то вы сдаете стандартный языковой экзамен той страны, где расположен ваш вуз. Для подготовки к успешной сдаче языковых тестов существует много языковых курсов, иногда их организуют сами вузы.

Важное условие при поступлении в европейский университет – вовремя и правильно подать документы. Для иностранных школьников процесс поступления бывает длительным, занимает от 9 месяцев до года

На что важно обратить внимание:

• Внимательно ознакомиться с требованиями к поступлению, отправить полный пакет документов.
• Подготовить транскрипты, нотариально заверенные переводы школьного аттестата, приложений к нему, документов об окончании 1-2 курса российского университета.
• Внимательно отнестись к подготовке резюме, CV – обстоятельно изложить, что именно делает вас подходящим кандидатом, какие научные проблемы вы планируете исследовать, что уже сделано (участие в школьных исследованиях, конференциях).

Для успешной подачи документов и получения полной информации о требованиях к поступающим, обратитесь к консультантам по зарубежному образованию: квалифицированные специалисты объяснят тонкости проведения вступительных экзаменов, подскажут, где перевести документы, уточнят финансовые условия и вопросы, связанные с визой.

Степени юридического образования

Юридическая степень обозначается по-разному в зависимости от страны. Привычный для СНГ бакалавр юриспруденции называется:

• Bachelor of Laws (LL.B.) — степень бакалавра права в Англии и в большинстве юрисдикций общего права. Например, в Шотландии, Южной Африке, Израиле, Австралии, Новой Зеландии. Не используется в Соединенных Штатах и Канаде;
• Juris Doctor, Doctor of Jurisprudence (JD, D.Jur. или DJur) — профессиональная степень в области права и одна из нескольких докторских степеней. Используется в Австралии, Канаде, США и некоторых других странах общего права.

Некоторые регионы предлагают оба вида степени (LL.B. и JD), например, в Австралии и Гонконге.

Master of Laws (M.L. or LL.M.) — магистр права — послевузовская степень для тех, кто уже имеет академическую степень бакалавра права / профессиональную степень права / степень бакалавра по смежному предмету. В некоторых юрисдикциях Master of Laws — профессиональная степень для начала юридической практики.

Doctor of Law или Doctor of Laws — доктор права. Название также зависит от страны:

• Doctor of Juridical Science (J.S.D. or S.J.D) — Аргентина, Канада;
• Doctor juris (Dr. iur. or Dr. jur.) — Германия;
• Doctor of Philosophy (Ph.D.) — Канада, Чехия, Словакия, Франция, Великобритания;
• Juris Doctor (JD) — США, Австралия;
• Doctor of Laws (LL.D.) — Канада, ЮАР, Мальта, Великобритания, Швеция.

Juris Doctor (JD) — это профессиональная степень в Северной Америке. JD имеет академический статус профессионального доктора в США и степени магистра в Австралии.

Подробнее о степенях

Финляндия

Высшее образование за границей бесплатно предоставляют финские вузы. Гражданин России может стать абитуриентом таких государственных вузов, как:

1. Aalto University ;
2. University of Helsinki ;
3. University of Turku .

Документация:

• Свидетельство о среднем образовании или диплома о высшем образовании в Российской Федерации;
• Сертификаты, подтверждающие знания английского языка на уровне В2-С1 (CAE, IELTS, TOEFL);
•  Справка об оплате вступительного взноса — 100 евро;
• Загранпаспорт и его копия, студенческая виза;
• Справка, подтверждающая финансовое состояние абитуриента для оплаты питания, жилья и других расходов на период обучения.

Требования к будущим студентам:

• Возраст от 18 лет;
• Нужно отправить заявление на поступление в вуз до конца января;
• Успешно сдать экзамены по предметам, которые относятся к определенной специальности. Некоторые вузы позволяют сдать тесты за пределами страны.

Выбор учебного заведения

Решая эту проблему, необходимо учитывать ряд обстоятельств. Обучение за границей – ответственный шаг. Нужно изучить историю учреждения, отзывы выпускников о трудоустройстве с полученным по окончании дипломом. Нужно заранее изучить, какие есть специальности на выбранном факультете, на каком языке будут читаться лекции.

Что необходимо учитывать при выборе вуза

Помимо учебных вопросов, придется решать и чисто бытовые проблемы. Хватит ли денег на переезд? Достаточными ли будут знания языка? Каковы варианты проживания? Придется учитывать и отношение к иностранцам во избежание конфликтов с местными жителями.

Бесплатная учеба за рубежом потребует поиска условий конкурсов и грантов. Перед подачей документов лучше заранее подумать о том, есть ли реальная возможность переехать в эту страну и учиться в вузе. Распылять силы на несколько грантов не рекомендуется. Можно проиграть во всех. Лучше выбрать 2-3 перспективных варианта.

Высшее образование в Англии

Получать высшее образование в Великобритании, в состав которой входят целых 4 страны – Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия – означает обеспечить себе не только глубокие знания и престижный диплом, но и уникальный жизненный опыт.

Система образования Англии имеет некоторые важные особенности по сравнению с российской, европейской и американской, главная из которых в том, что обучение в вузах на первом и втором высшем (на большинстве специальностей за исключением медицины, юриспруденции) длится три и один год соответственно. Плюс в том, что это обеспечивает довольно заметную экономию, минус — что россияне после 11 класса не могут сразу поступить в британский вуз.

Школьное образование в Англии для тех, кто планирует учиться в университете, длится 12 лет, и выпускникам российских школ, которые учатся всего 11 лет, необходимо восполнить недостающий год на программах A-level, IB в Sixth-Form колледжах или Foundation – в университетах (причем необязательно британских, однако заканчивать эти учебные заведения в Британии удобнее, чтобы успеть привыкнуть к новой системе образования).

Программы высшего образования: подготовка и поступление в университеты за рубежом

Что лучше — BA in Business and Management или BBA? Как грамотно составить CV, мотивационные эссе и рекомендательные письма? Что такое GPA и как этот показатель влияет на ваши шансы на поступление?

Одно из важнейших требований зарубежных вузов к иностранным студентам – достаточный уровень владения языком, на котором ведется обучение, подтвержденное международным сертификатом – например, IELTS или TOEFL для английского. Как в короткие сроки подготовиться и сдать экзамены по языку и всегда ли невысокий языковой уровень окажется непреодолимым препятствием к поступлению в выбранный вуз уже в этом году?

Специалисты Edutravel помогут выбрать вуз и зарегистрироваться на программу высшего образования в Америке, Англии, Ирландии и других странах, разъяснят особенности и преимущества учебных программ, окажут поддержку при сборе пакета документов, составлении резюме, проконтролируют своевременность подачи вступительной заявки в зарубежный университет, рассчитают полный бюджет зарубежного обучения, помогут с подбором проживания и визовым оформлением.

Также у нас вы сможете приобрести международные студенческие карточки ISIC, купить недорогой студенческий авиабилет, медицинский страховой полис, узнать о традициях и об особенностях проживания в выбранной стране.

Статьи про университеты Англии, США, Европы

В британскую магистратуру уже в этом году: программа Pre-Masters ar

Что и где изучать в магистратуре в Европе ar

Новый рейтинг вузов QS 2019: равнение на Stanford University ar

Бесплатное обучение в Португалии

Если вы гражданин Евросоюза или отправляетесь за знаниями в Португалию по обмену с другого вуза — то вы можете смело претендовать на бесплатное место. Поступающим  из СНГ туда так просто не пробиться. Но бесплатные места все же есть.

К приезжим требований ничуть не меньше, чем к коренным

Все едино должны знать на отлично португальский язык и культуру народа, не важно — местный ты или приезжий. Это учитывается и при сдаче вступительного тестирования

До него вам нужно показать перечень бумаг:

• Аттестат о среднем образовании.
• Медицинское страхование.
• Справку из банка о финансовой стабильности.
• Оценку за тест по владению португальским языком.
• Визу.

Чтобы получить отличную оценку за владение португальским языком, можно заранее записаться на курсы, которые проводятся при выбранном вами вузе. Лучше всего начинать готовиться к поступлению заранее, а не за несколько недель до подачи заявки.

Вузы Португалии утверждены, как одни из качественных и дешевых во всем мире.

Но есть и другие страны, которые пользуются популярностью среди иностранных абитуриентов. Так, например, университеты Мексики, Бразилии, Таиланда не предоставляют грантов на бюджетные места для приезжих поступающих, но зато там можно из-за отличной учебы начать получать стипендию. Таким образом, хоть какие-то деньги возвращаются на руки. Начать обучение в вузах не трудно, везде требуются одинаковые документы. Понятно, что уровень образования там значительно ниже, чем в Европе, но их дипломы также действительны во всем мире.

Университеты Ирландии и вузы Исландии тоже не отличаются бесплатным преподаванием. Там обучают будущих квалифицированных сотрудников, преподавание знаний в этих государствах в состоянии конкурировать с системой преподавания, например, в Британии. Таким образом, оформление поступления в институты там далеко не дешевое. Учебные учреждения в Ирландии очень часто дают вариант подработки своим обучающимся.

Конечно, немало вузов за границей, ждущих приезжих поступающих. Многие легко отдают бюджетные места, а кто-то обучает с помощью гранта только приезжих. Не забывайте, что получать высшее образование за границей возможно при наличии визы в действии, которая не закончится посреди семестра. Если это случится, то восстановиться в учебном учреждении будет трудно.

Бесплатное обучение за переделами вашей страны — это вполне реально! Обучаться можно во многих вышеупомянутых странах.

Выучить язык страны обучения

Бесплатная учёба в зарубежных вузах доступна иностранцам только в ряде стран — в Чехии, Германии (не все земли), Австрии, Греции, Норвегии. При этом в Германии, Австрии, Норвегии можно найти программы на английском, но их в разы меньше, чем на немецком или норвежском. А вот в Греции и Чехии нужно выучить местный язык.

Если абитуриент свободно говорит, например, на чешском и хотел бы учиться на нём,  университетское образование в государственных университетах будет бесплатное. Из-за схожести с русским освоить чешский язык можно за полгода-год интенсивных занятий. Затраты на это зависят исключительно от кандидата. Кому-то хватит посещения языковых курсов в родном городе и усиленной самоподготовки. Для кого-то оптимальный вариант — приехать уже на место, чтобы быстрее влиться в среду. При учебных заведениях действуют подготовительные курсы, рассчитанные на 1-2 семестра. Их годовая стоимость — ориентировочно 3600-5000 евро в зависимости от количества учебных часов и города. 

Затраты

Временные и финансовые на изучение нового языка (если нужно). Плюс транспортные расходы, расходы на жизнь, подготовку документов. Также для получения студенческой визы нужно продемонстрировать свое финансовое обеспечение и показать наличие денежных средств в банке на сумму не менее 5000-12000 евро.

Высшее образование на Мальте

За высшим образованием на Мальте отправляйтесь в Мальтийский университет, который является одним из старейших в Европе, поддерживает неизменно высокие стандарты преподавания и работает по методикам, проверенным временем.

Университет расположен в городе Гзира, откуда всего за полчаса можно добраться до столицы Мальты. Получение высшего образования на сказочно красивой, рыцарской, по-настоящему интернациональной Мальте – это отличная возможность не только обрести престижный диплом, но и познакомиться с самыми разными людьми со всего мира, в полной мере насладиться солнцем, пляжами и активной ночной жизнью острова.