Италия: традиции и обычаи, культура страны

Речевой этикет Италии

Разговаривая с оппонентом, итальянец использует 3 формы обращения: «tu/ты», «yoi/вы», «Lei/она». Первая форма применяется обычно людьми, тесно общающимися между собой, но нередко используется политиками во время дебатов. А вот обращаться к обслуживающему персоналу или подчиненным на «tu» или «yoi» неприлично. Рекомендуется использовать более вежливую форму – «Lei», которая соответствует 3 лицу единственного числа женского рода. К сожалению, в русской речи отсутствует аналог этой формы.

Речевой этикет Италии считается частью национального образа поведения и местных нравов, а также имеет определяющее значение в устной коммуникации

Поэтому так важно придерживаться правил и думать перед желанием что-либо сказать. Одно неверно подобранное слово способно ранить или оскорбить местного жителя

Спрашивая о чем-либо итальянца, не рекомендуется выстраивать предложение в стиле: «Чем вы занимались сегодня?». Предпочтительнее спросить: «Как прошел день?». В противном случае подобный вопрос покажется итальянцу нескромным.

Правила этикета в Италии не допускают фамильярности, а такие обращения, как «молодой человек/гражданин» (распространенные среди русских), в Италии недопустимы. Жители этой страны при желании спросить что-либо у незнакомца/незнакомки называют его/ее исключительно синьором/синьорой. Никакие другие обращения здесь не приветствуются.

Итальянцы – вежливая нация, поэтому такие фразы, как «Grazie/Prego» («Спасибо/Пожалуйста»), здесь можно услышать везде.

Правила этикета в Италии не предполагают произносить тосты во время застолья и отвечать на благодарность за вкусно приготовленный обед. Фраза «На здоровье» в Италии не приветствуется. Это может показаться невежливостью со стороны хозяйки дома, но таковы особенности этикета в Италии. Лишь изредка можно услышать фразу «Alla salute!/За здоровье!», сопровождающуюся поднятием бокалом и ответной фразой «Cincin».

Важно помнить, что культура общения любой страны – это отражение обычаев и традиций ее народа

Поэтому так важно при изучении итальянского руководствоваться не только правилами произношения, но и уделить внимание истории государства, поведенческим особенностям итальянцев. Это поможет понять, в каких случаях используется та или иная форма речевого обращения, а также уяснить специфику употребления определенных выражений

Италия – очень многогранная и удивительная страна. Здесь есть вещи, которые трудно понять и европейцу, и азиату. Загадкой для туриста является и итальянский менталитет. Только в этой стране «молодыми» принято считать даже 40-летних людей. Только здесь мужчины предпочитают жить с родителями до тех пор, пока не найдут спутниц жизни. Только здесь нельзя встретить круглосуточные магазины, несмотря на оживленную ночную жизнь. Лишь в Италии узаконены штрафы за выход на пенсию раньше положенного срока…

Италия – особенное государство, привлекающее иностранцев красотой и уникальным укладом жизни. И каким бы странными ни были местные нравы и здешний народ, в эту страну невозможно не влюбиться!

Свадебные традиции Италии

Свадьба в итальянском стиле не является чем-то неизменным. Различные регионы страны празднуют по-разному. Особенно сильны различия в традициях между севером и югом страны. Например, девушка из Тосканы может надеть черное платье с белой кружевной фатой. А корсиканка предпочтет зеленые тона.

Молодых на свадьбе поздравляют весьма активно, звучат тосты, чем дальше, тем фривольнее. Лучший подарок – это много денег. Народ побогаче презентует ювелирные украшения, недвижимость или круиз. Танцы открываются традиционным выходом молодой невесты с отцом. Любовь итальянцев к пению и танцам у них в крови.

41

Высшим шиком костюма считается этикетка Caraceni. С этой семейкой портных существует путаница. В 1920-х было два брата: Доменико принимал заказы в Риме, Аугусто пробовал пожить в Париже, а после войны сбежал в Милан. Сын Аугусто, Марио, работает в ателье A. Caraceni до сих пор. Прогресса синьор Марио не признает — телефон скрепя сердце он провел, но интернет считает суетой сует, так что сайта у ателье нет. Сыновья Доменико, Томми и Джулио тоже против онлайн-рекламы — они трудятся в посольском квартале столицы, а про то, как у отца одевались Кларк Гейбл с Хамфри Богартом, рассказывают клиентам лично. Марку Domenico Caraceni у них перекупил бывший отцовский подмастерье и перетащил в Милан. Но лишь Марио еще помнит времена, когда коричневые туфли считались верхом эпатажа, а для курения полагалось накидывать специальный бархатный пиджак. Но главное — он умеет скроить пиджак так, чтобы при движении рук фалды не шевелились (именно это, убежден синьор Карачени, следует считать верхом мастерства).

Праздничные традиции

Все праздники, карнавалы и фестивали в Италии проходят с большим размахом и пышностью. Жители страны любят веселиться и праздновать различные торжества, со многими из которых связано немало интересных обычаев.

1. В стране есть поговорка: «Рождество поближе к родне, а Пасха – на стороне». Это значит, что Рождество традиционно празднуется среди домашних, а Пасху отмечают в кругу близких друзей.
2. В день пасхального понедельника итальянцы дружно отправляются на семейные пикники. Данную традицию не нарушает даже дождливая и ветреная погода. В этот праздник жители страны устраивают всевозможные игрища с обязательным атрибутом — пасхальными яйцами. На заметку: в итальянском городке Паникале вместо куриных яиц используются головы сыра.
3. Также итальянцы пышно празднуют день труда, который, как и у нас, отмечается 1 мая. В этот день жители страны наряжают «первомайское дерево» (им может быть настоящее дерево, куст или обычный столб) цветами, гирляндами, лентами, всевозможными фигурками и игрушками. После этих приготовлений вокруг него устраивают танцы, водят хороводы, поют песни, запускают фейерверки.
4. В почете у итальянцев находится день Независимости, отмечаемый 25 апреля. В этот день обязательно устраиваются различные ярмарки, фестивали, парады, концерты и другие торжественные мероприятия.
5. Больше всего интересных итальянских традиций досталось Новому году, который жители государства празднуют в ночь с 31 декабря на 1 января. Как правило, подавляющее число итальянцев отмечают наступление Нового года на улице, где традиционно проходят размашистые народные гуляния с играми, песнями, танцами. В этот день жители страны-сапожка избавляют свои жилища от ненужных вещей, выбрасывая их через окно. Другая типичная для Италии традиция – битье посуды, которое помогает хозяевам избавиться от негативной энергии и обид, которые успели накопиться за старый год.

Итальянцы и родственники

Итальянская мафия – явление, скажем прямо, печально знаменитое. Но строится оно на вполне привлекательных принципах: уважении к старшим и чувстве кровного родства. Это очень неплохо характеризует итальянский народ, традиции предков свято чтящий. Например, ухаживание, приближающееся к свадьбе, завершается традиционным сватовством. Руку девушки сваты просят у ее матери. Конечно, сейчас это уже формальность, но пренебрегать ей – дурной тон. Не пригласить на свадьбу даже седьмую воду на киселе – смертельная обида. Соседи тоже балансируют где-то на грани родства. К ним, может быть, не питают таких нежных чувств, зато считают их проблемы своими и оказаться в одиночестве им точно не грозит. Это, кстати, довольно выгодно: больше гостей на свадьбе – больше денег в свадебной borsa (бóрса – «сумочке») для подарков.

Семейные традиции

Итальянцы крайне щепетильно и бережно относятся к семье, считая ее своей главной ценностью. Конечно, семейные итальянские отношения имеют множество традиций.

1. Около трети от всех итальянцев следуют общепринятому обычаю – обедать или ужинать в кругу своей семьи. Каждый день в доме накрывается стол, за которым должны присутствовать все без исключения члены семьи.
2. Выходные дни итальянцы стараются посвятить тем родственникам, которые живут неподалеку. У многих семей названного государства есть традиция устраивать субботние или воскресные обеды у своих дедушек и бабушек.
3. Практически каждый итальянец и итальянка носят при себе фотографии всех своих родственников. Маленький совет: если вы хотите расположить к себе собеседника, то попросите показать его семейные фото.
4. Дети – главное сокровище для жителей Италии. В этой стране ими восхищаются, балуют, гордятся и позволяют чересчур много. Вопреки ожиданиям, подавляющее число подростков вырастает вполне самостоятельными и воспитанными гражданами.
5. Маленьких детишек до школы принято воспитывать дома. Присмотром за чадами занимаются неработающие мамы, бабушки и дедушки, дяди и тети, а также другая родня. В детский сад ребенка отдают только из-за того, что его не с кем оставить дома.
6. Итальянцы всегда берут с собой детей на любые мероприятия: будь то поход в ресторан, церковь или кинотеатр.
7. Не спрашивайте у жителя Италии об его ребенке. Итальянцы крайне суеверный народ, представители которого предпочитают умалчивать о здоровье и успехах своих чад дабы избежать сглаза и порчи.
8. Итальянские представители сильного пола сильно привязаны к семье (той, что была до брака), поэтому уделяют больше времени своим родителям, братьям и сестрам, нежели жене и детям.
9. Итальянские женщины считаются самыми эмансипированными и независимыми во всем мире. Не удивляйтесь, если увидите женщину, занимающую высокий пост и имеющую в своем подчинении мужчин. Тем не менее, даже глава компании обязана заниматься воспитанием детей и готовить своим родным традиционные итальянские блюда каждый день.
10. В семье у итальянских женщин больше прав, чем кажется нам, жителям другой страны. Ссоры в семье не «выходят» за стены дома, разбираться в личных отношениях на улице считается признаком недостаточного воспитания. Однако эти традиции распространены не во всей Италии. Например, в южных районах женщина выполняет роль правой руки своего супруга. Также здесь вы может встретиться с уличными перебранками между родственниками.

Аперитив во Флоренции

 Живя в 19 веке, граф Камилло много путешествовал и очень хорошо знал смесь сладкого вермута, кампари и газированной воды. Вернувшись во Флоренцию, он попросил своего друга-бармена заменить газированную воду джином. Так на свет появился Negroni. Позже Милан адаптировал рецепт, заменив джин на игристое итальянское вино Spumante brut, в результате чего получилось Negroni sbagliato.

Во Флоренции аперитив более непринуждён, чем в Милане и Турине. Форма одежда простая, без выкрутасов.  Что касается еды, то Флоренция любит есть традиционную итальянскую кухню, поэтому обычно на аперитиве классическая итальянская закуска. Это хлеб, оливки, маринованные овощи и большой выбор вяленого мяса. Примечательно, что вяленое мясо — «конёк» города. Оно здесь очень высокого качества и ассортимент мяса весьма разнообразен.

Лучшее место для аперитива во Флоренции, где можно познакомиться с итальянским стилем жизни, — это Kitsch Bar.

Праздники

Это особая строка — чем больше праздников для итальянца, тем лучше. Устраиваются гулянья, конечно же, с размахом, песнями, танцами. Свято чтут итальянцы Рождество (25 декабря), считая его исключительно семейным торжеством. Как и в нашей стране, здесь отмечают 8 Марта и 1 Мая. День отца (в честь Св. Джузеппе) проводят 19 марта, через два дня (21 марта) наступает День дерева, 1 апреля — День смеха, а День основания Рима (21 апреля) плавно переходит в День освобождения Италии (25 апреля), потом идет День матери (10 мая) и т. д. Итальянцы не только четко знают, но и чествуют дни всех своих святых покровителей. Эти даты не являются официальными, но де-факто банки, магазины и прочие заведения закрыты.

Праздник Святого Иоанна Крестителя

Популярный летний праздник – день Сан-Джованни, который отмечается 24 июня и особенно он популярен во Флоренции. В этот день было принято зажигать огни и разжигать костры на площадях. Сейчас празднество ограничивается лишь торжественным шествием. Еще в этот день традиционно проводят “Кальчьо” или исторический футбол.

Это игра на песчаном поле, где игроки одеты согласно правилам XVI века. Задача игроков – забить противнику, как можно больше голов. При этом не возбраняется игра руками, а также можно использовать кулачный бой и другие приемы, которые могут дать некоторое преимущество. Вот такие они традиции Италии, которые можно встретить только в этой стране. В следующем нашем материале мы расскажем вам об итальянском менталитете, где вы узнаете, чем отличаются местные жители от народов других государств.

Города Италии

В Италии сотни популярных городов, которые стоит посетить. Почти каждый город может похвастаться интересными достопримечательностями и богатой историей. Но есть места, которые Вы обязаны увидеть. Наш Топ-10 городов Италии:

1. Рим — столица Италии и один из древнейших её городов. Место, где история буквально застыла на улицах, а достопримечательности давно стали символами всей страны. 
2. Венеция — один из самых романтичных городов мира. Уникальное место с каналами, мостами, гондолами и замечательной архитектурой. 
3. Флоренция — колыбель Возрождения, город, где родились Леонардо да Винчи, Данте, Микеланджело и ещё десятки гениев. Столица Тосканы поразит Вам музеями и коллекциями искусства. 
4. Милан — одна из столиц мировой моды. Современный мегаполис, финансовый и деловой центр страны. Если Вас интересует шопинг — Вам точно сюда. 
5. Неаполь — столица итальянского юга. Древний город с южным темпераментом и родина пиццы. 
6. Верона — один из самых романтичных городов Италии, в котором можно прикоснуться к истории и почувствовать себя героями Шекспира. 
7. Болонья — гастрономическая столица страны, город молодёжи, культуры и искусства. 
8. Пиза — один из самых популярных городов Тосканы с знаменитой падающей башней. 
9. Турин — первая столица Объединённой Италии, город промышленности и технологий. 
10. Генуя — крупнейший итальянский порт, город с богатой историей и множеством достопримечательностей. 

Венеция

Другие интересные места:

• Озеро Гарда и Комо, а также жемчужина доломитовых Альп — Брайес. 
• Итальянские Альпы и Южный Тироль — живописная природа и потрясающие горы.
• Амальфи — скалистое побережье с красивыми городками. 
• Чинкве-Терре — очаровательные приморские городки на побережье Лигурии. 
• Помпеи и Геркуланум — развалины древних городов, уничтоженных во время извержения Везувия. 
• Сардиния — потрясающие пляжи и морские пейзажи. 

Озеро Брайес

Основные национальные традиции

Итальянцы – народ темпераментный, вспыльчивый, и очень дружелюбный. Входя в магазин, бар, общественный транспорт, обязательно здороваются. Разговаривают много и громко, активно жестикулируют. На эту тему существует фраза: «Если у итальянца связать руки за спиной, он не сможет говорить». Будьте осторожны: эмоциональность заставляет их давать обещания, которые они не могут выполнить. Отделяйте факты от эмоций.

Необычная традиция Италии – это обращение друг к другу на «ты», независимо от пола, возраста и социального статуса. Итальянцы отличаются непунктуальностью (особенно на юге страны). Если говорят «буду через 15 минут», готовьтесь ждать полчаса.

Бизнес-переговоры – процесс медленный и обдуманный. Прежде, чем будет дан ответ, он долго взвешивается, анализируется. Так же, как и принятие на работу. Придётся пройти 3 этапа собеседования, прежде чем будет принято решение.

Основные государственные праздники Италии:

• 26 декабря – День Св. Стефана.
• 25 декабря – Рождество Христово.
• 8 декабря – Непорочное Зачатие Девы Марии.
• 1 ноября – празднование Всех Святых.
• 2 июня – День празднования Республики.
• 1 мая – Международный День Трудящихся.
• 25 апреля — День Освобождения Италии.
• 6 января – Крещение.
• 1 января – Новый Год.

Некоторые религиозные праздники (например, Пасха) не имеют фиксированной даты. Рождество и Пасха – семейные праздники, Новый год празднуются с друзьями. В период Рождества многие организации и небольшие магазинчики закрыты, крупные супермаркеты работают по сокращённому графику.

Каждый год в городах Италии отмечают день своих святых: в Милане – Амвросия, в Риме – Петра, в Турине – Иоанна.

24 июня отмечается день Сан Джованни (День св. Иоанна Крестителя), в честь летнего солнцестояния. У славян название праздника – Ивана Купала. Главный ритуал – разжигание костров. Народ гуляет и веселится всю ночь.

Общественный транспорт во время праздников работает по воскресному расписанию, госучреждения, банки, небольшие магазины закрыты. Кроме государственных праздников, основные народные традиции Италии – это карнавалы, каникулы в августе и сагра. В конце февраля – начале марта в городах Италии проходят карнавалы. Это религиозный праздник, означающий «прощай, мясо», и ознаменует начало Великого поста.

Ещё одно традиционное событие – «sagra». Празднования местные, а потому небольшие, посвящены в основном сезонным продуктам или традиционным блюдам.

Каникулы в августе называются ferragosto. Предприятия, небольшие магазинчики, мастерские закрываются на 1-2 недели. В это время итальянцы уезжают подальше от городов, к морю.

Факт 7.

Отношение к браку в Италии очень серьезное.

До 1970 года в Италии были запрещены разводы, и до сих пор развод здесь — крайняя ступень взаимоотношений мужа с женой. Чтобы развестись по обоюдному согласию нужно ждать 3 года, а без согласия — 5.

Еще один интересный момент — если женщина уже была замужем, но разведена, она не может сразу же вступить в новый брак. Согласно одной из статей Гражданского кодекса Италии, закон запрещает женщине выходить повторно замуж до истечения 300 дней с момента прекращения предыдущего брака.

А вот мужчин этот пунктик не касается. И тут нас, девочек, дискриминируют.

Кстати, с этой традицией и связана основная сложность для вступления в брак для русских на территории Италии. Это получение справки NULLa Osta (справка об отсутствии ограничений для вступления в брак). Носит она чисто формальный характер, но без нее оформление документов не возможно.

Справку эту можно оформить самостоятельно, либо прибегнуть к услугам профессионалов. Главное, не спутать их с мошенниками.

После вступления в брак фамилию итальянки не меняют, остаются с девичьей, а вот дети записываются на фамилию отца.

Пасха / Pasqua

Второй величайший христианский праздник наравне с Рождеством. Множество театрализованных представлений об Иисусе во всех годах страны. Масса вкуснятины на столах у местных жителей, и конечно во всех кафе и ресторанах. А вот привычные нам куриные яйца, в Стране Телят потихоньку вытесняют шоколадные. Особенно этому рада детвора. Вечером в дело вступает пиротехника – как символ огня, зажженного в церкви и разносимого по домам в былые времена. Кое-где этот ритуал до сих пор в силе. И, конечно, непременный крестный ход и пасхальная месса в Риме.

Источник фото: sanpietrobeb.com.

• Где: повсеместно.
• Когда: весной, точная дата определяется по фазе луны и положению солнца.

Праздник Ла-Сенса / Festa della Sensa

Праздник Вознесения Господня посвящен мирному договору 1177 года между Папой Александром III и императором Фридрихом Барбароссой, подписанным в Венеции. А также спасению 9 мая 1000 года жителей Далмации от славянских (!) пиратов. В общем, классический случай: «чтобы два раза не вставать». В этот день происходит костюмированный ритуал «обручения Венеции с Морем», во время которого местный чиновник бросает в волны кольцо. Также в программе регата, концерты, заплывы гондол, ярмарка, салют.

Источник фото: italia-ru.com.

• Где: Венеция. Отели в Венеции бронируйте здесь.
• Когда: воскресенье после праздника Вознесения Иисуса Христа, обычно – май.

Проживание

В крупных городах и популярных туристических районах можно найти множество вариантов размещения: от отелей мирового класса до семейных гостиниц и апартаментов. Один нюанс — в Италии мало хостелов. В Тоскане, Пьемонте, Умбрии, Абруццо, Сардинии, Апулье и Эмилия-Романье все больше популярен агротуризм. В Италии можно найти много очаровательных отелей с двумя звёздами и меньше. 

Стоимость проживания зависит от популярности региона, места и сезона. Самые высокие цены на отели с мая по август. Самые низкие — зимой. В целом, цены на отели и апартаменты, по сравнению с остальной Европой, в Италии не самые высокие. Больше всего денег на проживание потребуется в Милане, Венеции, окрестностях озёр Гарда и Комо. Хотя и там можно найти интересные и дешёвые варианты. 

Трастевере — очаровательный район в Риме

Национальные традиции

Имеются в Италии общие традиции, которые сложно отнести к какой-то одной категории. О них мы расскажем ниже.

1. Итальянцы — очень общительная и экспрессивная нация. Знакомясь с жителем страны-сапожка, ожидайте услышать от него не только имя, но и его профессию. Все без исключения итальянцы здороваются, входя в магазин или супермаркет. Выходя из заведения, они обязательно прощаются с продавцом. Разговоры жителей Италии чаще всего громкие, сопровождающиеся бурной жестикуляцией. В стране принято целоваться и обниматься при встрече и во время разговора.
2. Собираясь семьей или друзьями, итальянцы стараются делиться на небольшие группы: мужчины с мужчинами, женщины с женщинами, дети с детьми, бабушки с бабушками и т.д.
3. Все итальянцы, вне зависимости от пола и возраста, обращаются друг к другу на «ты». Заведя знакомство с жителем страны, не думайте о том, что он не воспитан, на самом деле он просто следует своим обычаям.
4. В Италии вы можете столкнуться с таким неприятным для туристов и приятным для местных работников понятием «сиеста». Оно означает послеобеденный отдых, который начинается примерно в 13:00 и длится до 16:00. Причем итальянцы приходят на работу не раньше 10 часов утра, а возвращаются обратно примерно в 18-19 часов вечера.
5. Практически все итальянцы «нагуливают себе аппетит» перед ужином, совершая небольшую приятную прогулку по городу. В некоторых мегаполисах количество «гуляк» настолько велико, что местным властям приходится останавливать движение машин.

Глава 1. Итальянские традиции

1.1Семейные традиции

Итальянцы — своеобразный народ

С одной стороны, это эксцентричные говоруны
с выразительной мимикой и активной жестикуляцией,
чтобы любым способом привлечь внимание
собеседника, с другой — они степенные,
любящие свой дом и семью. Итальянские
мужчины галантны по отношению к любой
женщине, но семья — святое, и глава семьи,
как правило, носит с собой фотографии
жены и детей

На крещеньях, свадьбах и
похоронах собирается весь род – обычно
он довольно многочислен. Семейный долг
итальянец считает непреложным и для его
исполнения ничего не жалеет. К тому же
именно родне они, прежде всего, демонстрируют
свой престиж и благосостояние. «Итальянец
лучше скажется больным, чем пойдет на
свадьбу троюродной сестры в старом костюме
и без надлежащего подарка.»1 Пойти против воли семьи очень
трудно, практически невозможно для большинства
итальянцев. Маменькины сынки редко покидают
родительское гнездо, а если и покидают,
то перебираются в дом через дорогу или
по соседству. Каждый итальянец почитает
свою мать Мадонной, а себя мнит Иисусом
Христом или, по крайней мере, даром Божьим
всему миру, а в особенности женщинам. Неудивительно, что мужчины-итальянцы
не могут оторваться от родного дома. Их
матери так лелеют и балуют своих сыночков,
что те уже не мыслят жизни вне дома. Даже
вступив в брак, они, по меньшей мере, раз
в неделю возят мамам свою одежду – стирать
и гладить. Итальянки – непревзойденные
актрисы. В итальянской семье главенствует
именно женщина. Подруги и жены сознают,
что главное для мужчин – престиж, потому
всячески им подыгрывают, внушая, что они
сильные, решительные, волевые. Но твердо
знают, что их мужчины избалованы еще с
детства и не могут с ними соперничать
на великой сцене жизни. Итальянским детям
разрешено все. Поэтому их всегда видно
и слышно, за исключением времени с двух
до пяти дня, когда они спят после обеда.
Итальянские дети привыкли отдыхать перед
вечерней прогулкой, когда (как только
чуть спадет жара) их родители лениво выползают
на опустевшие улицы – других посмотреть
и себя показать. Большинство взрослых
итальянцев тоже не упускают случая вздремнуть
после обеда, благодаря чему в полночь
и сами они, и их дети еще бодры и полны
сил. Детей принято оставлять с родственниками,
особенно с бабушками и дедушками. Они
балуют внучат, одновременно внушая им,
что за подарки надо рассчитаться, с тем
чтобы, когда они в свою очередь станут
бабушками и дедушками, вся семья заботилась
о них. Животные для итальянцев имеют практическое
значение. Собаки, чтобы оправдать свое
существование, должны сторожить дом,
лаять на чужих. Кошки обязаны ловить мышей.
Кроме того, животные должны развлекать
детей и вписываться в интерьер. Если животное
не соответствует ни одной из этих категорий,
значит, годится только для одной цели
– в пищу.

Итальянцы убивают и едят
практически любую из бегающих, летающих
и плавающих тварей. Когда в сентябре открывается
охотничий сезон, мужчины надевают костюмы
охотников, едут на природу и отстреливают
всякую живность. Затем с триумфом возвращаются
домой, неся в ягдташе2 трех убитых жаворонков и двух
ежей.

Итальянцы очень практичны;
все, по их мнению, должно приносить 
пользу. Дома у итальянцев небольшие,
но очень ухоженные; число комнат
сведено к минимуму. Спальни для 
гостей кажутся излишеством: «Отчего
бы им не остановиться в отеле?». Большую
часть жизни итальянец проводит на публике,
а дом воспринимает как гримерную, как
место отдыха и подготовки к выходу на
сцену. В большинстве домов есть одна комната
для приема гостей, где собрана лучшая
мебель и картины. Семье туда вход заказан,
и пользуются ею так редко, что зимой помещение
буквально вымерзает: обогревать его нет
смысла. У многих семей есть второй и даже
третий дом на море или в горах. Это обычно
маленькие, в одну-две комнаты, апартаменты
с кушетками, на которых размещается во
время отдыха вся семья.