Ostern

Palmsonntag ist in Russland Weidensonntag

Patriarch von Moskau und ganz Russland Kirill I. weiht WeidenzweigeBildquelle: Pressedienst des Moskauer Patriarchats, patriarchia.ru

Der letzte Sonntag vor Ostern heißt auf Russisch Weidensonntag: Вербное воскресенье . Das Volk soll Jesus bei seinem Einzug in Jerusalem mit Palmzweigen begrüßt haben. Palmen wurden durch Weiden ersetzt, weil in Russland Weiden als Symbol für das Wiedererwachen der Natur gelten. Auch in der katholischen Kirche werden am Palmsonntag Weidensträucher statt Palmwedel gesegnet

In der Russisch-Orthodoxen Kirche weiht man Zweige mit flauschigen Weidenkätzchen bei der Abendmesse am Samstag vor dem Palmsonntag. Manche Menschen behalten die geweihte Weide ein ganzes Jahr lang im Glauben, dass sie vor Krankheiten bewahren, das Haus schützen und böse Geister fern halten.

Am Weidensonntag ist es erlaubt Fisch zu essen und Wein zu trinken. Danach beginnt die Karwoche, die strengste Woche des Großen Fastens.

Ostern! O немецкой Пасхе 2019

Пасха – одно из основных религиозных событий в Германии. Праздник Пасхи не проигрывает даже Рождеству по насыщенности празднования.

Ostern – немецкое название Пасхи, которое произошло от слова «Osten». Osten переводится как «восток». Во всей христианской культуре, как у православных христиан, так и у католиков, эта часть света означает все самое светлое и духовное. Также Воскресенье Христово твердо ассоциируется именно с востоком.

Когда отмечают Пасху в Германии? 2019

В Германии отмечают Пасху после наступившего весеннего равноденствия, то есть в промежутке между 22 марта и 25 апреля. День недели остается неизменным – воскресенье (der Sonntag). В этом году 2019 праздник Пасхи выпадает на 19 апреля и длится до 22 апреля. Но отмечания длятся целых четыре дня, причем даются официальные государственные выходные (offizielles Staatswochenende)!

Немецкие пасхальные традиции (Deutsche Osterbräuche).

Пасха в Германии – праздник семейный. Все верующие жители Германии отправляются семьями в церковь в Пасхальное воскресенье, а затем продолжают отмечать дома за столом. Часто собираются даже семейные поколения, чтобы поздравить детишек, бабушек и дедушек. Что любопытно, дети тоже дарят взрослым подарки, да необычные, а сделанные своими руками!

Не удивляйтесь, но немцы тоже красят яйца на Пасху! Но, в отличие от нашего народа, зачастую они покупают уже вареные крашеные яйца в магазинах (помните, это же немцы, они экономят свое драгоценное время). В супермаркетах чего только не найти на пасхальную тематику! И яйца, и пасхальные зайчики, и открытки, и многие другие атрибуты праздника – все это появляется на прилавках почти сразу после Рождества! У немцев, особенно у деток, наиболее желанными и ожидаемыми на Пасху считаются шоколадные яйца и киндер-сюрпризы. По-немецки они называются Überraschungseier (коротко Ü-Eier). Для деток Пасха – праздник веселья, в который к ним приходит замечательный сказочный персонаж – пасхальный зайчик (der Osterhase).

Как считают дети, как раз пасхальный зайчик приносит на праздник крашеные яйца и прячет (Eier verstecken) их в саду или во дворе, а дети начинают их искать, когда наступает пасхальное воскресенье. Почему именно заяц? Заяц, как и некоторые другие символы, такие как яйцо, символизирует начало жизни и богатство плодородия (die Fruchtbarkeit). Еще заяц является символом наступающей весны (Beginn des Frühlings) и тепла.

Помимо поиска корзиночек со сладостями и другими сюрпризами, немецкие детишки любят старинное национальное развлечение – катание яиц (Eier rollen). Сейчас уже существует много видов этой забавы, но большинству нравится самый простой и примитивный: несколько человек одновременно толкают яйца, чье укатилось дальше всех – тот и победил.

Что касается поздравлений, то они немного разнятся с нашими.

По традициям православной церкви принято говорить друг другу при встрече приветствующие фразы «Христос воскрес» — «Воистину воскрес», а католики, в том числе немцы, обмениваются пожеланиями о счастливой Пасхе:

Немцы придумали множество стишков и пословиц, посвященных празднику Пасхи, и многие из них с юмором!

История и значение пасхального кролика

Впервые об этом традиционном для немцев пасхальном персонаже было упомянуто еще более 300 лет назад в Пфальце, в Верхнем Рейне и в Эльзасе. Сам кролик мало относится к христианскому Воскресению Иисуса Христа и скорее является изначально языческим символом, но потом был связан с Пасхой как символ плодородия и новой жизни. А потому предстает во время праздника как посланник Бога, приносящий пасхальные яйца.

Дети ждут прихода кролика с не меньшим энтузиазмом, чем прихода святого Николауса на Рождество. Ведь именно он, кролик, приносит им столько подарков и сладостей! С ним же связан и торжественный поиск шоколадных пасхальных яиц в саду и в доме.

Обычаи, связанные с пасхальными яйцами

Красить яйца на Пасху в Германии начали еще в 13 веке. Основные цвета:

• красный – цвет крови Христовой;
• золотой (желтый) – цвет ценности жертвы (драгоценность);
• голубой – символизирует небесный свод и символ чистоты помыслов.

Обычай раздавать яйца восходит еще к периоду раннего христианства, и несет в себе сакральный смысл воскресения к новой жизни после смерти, что отождествляет яйцо с празднованием Пасхи и с Воскресением Господним.

Яйцо как символ чистоты, плодородия и жизни связан в Германии с образом кролика. А обычай прятать яйца означает поиск «новой жизни», которая спрятана в символической «могиле». Католические христиане утверждают, что тут просматривается параллель с Воскресением Христа и радостной будущей жизнью в Раю.

Пасхальный ягненок и обычаи, с ним связанные

В дни празднования немецкой Пасхи не обходится без традиционного пасхального ягненка, который символизирует дар Богу и жертвенность Иисуса как Агнца Божьего, а значит, и начало новой жизни. Пришел этот обычай от еврейского ритуала заклания молодых баранов еще со времен еврейской Пасхи.

«Люмен Кристи» и пасхальный костер

Пасхальные свечи «Люмен Кристи» (переводится как «Свет Христов»), призваны приносить свет в еще темный дом Божий, и являются одним из символов Воскресения Христа. В некоторых регионах Германии такую свечу зажигают только в воскресенье вечером и лишь для разжигания с ее помощью так называемого пасхального огня.

В северной части Гессена и в Восточной Вестфалии, в районах Липпе и Швальм-Эдере за городом разжигаются огромные праздничные костры. Все жители стекаются на это потрясающее зрелище.

Традиционно такие костры начинаются с того, что мальчики, юноши и мужчины собирают ветки, сухие деревья, привозят заранее приготовленные дрова и складывают их в большие кучи. Затем, перед самым пасхальным богослужением, зажигают огонь, символизирующий солнце (что связано с языческими понятиями плодородия, роста и нового урожая). Костер, разведенный в ночь с субботы на воскресенье, освящается и его частица (от него зажигается большая пасхальная свеча) вносится в церковь. А уже после служения пламя разносится из храма прихожанами по домам.

Чтобы иметь большее представление о праздновании Пасхи в Германии, посмотрите видео.

Didaktischer Kommentar zum Thema Ostern

Ostern ist in mehrfacher Hinsicht ein wichtiges Thema im Unterricht der Grundschule. Zum einen ist es in unserer immer noch christlich geprägten Gesellschaft wichtig, die religiösen Hintergründe des Osterfestes zu kennen. Hier sind vor allen der Verrat von Judas, die Kreuzigung und die Auferstehung Jesu sehr wichtige Aspekte. Auch aus gesellschaftspolitischer Sicht ist es interessant Aspekte wie zum Beispiel das Konsumverhalten mit den Kindern in der vierten Klasse zu thematisieren.

Zum anderen ist das Osterfest aus pädagogischer Sicht sehr wertvoll. Alle Lehrpläne in Deutschland haben den Leitgedanken die Lernmotivation und den Lernspaß bei Kindern zu fördern. Dies ist mit der Thematik «Fest» sehr leicht möglich. Die emotionale Verbindung der Kinder zu diesem Fest, lässt sich für mehr Lernmotivation im Unterricht nutzen. So prägen sich auch abstrakte und schwer verständliche Themen, wie zum Beispiel das Thema Kalender oder neue Englischvokabeln besser bei den Kindern ein.

Durch eine abwechslungsreiche Unterrichtsgestaltung mit unseren Arbeitsblättern Ostern zum Ausdrucken lassen sich auch Schlüsselkompetenzen wie Leseverständnis, Rechtschreibung oder Aufsatzerziehung gezielt auch bei schwächeren Kindern fördern. So können Lernziele neu erarbeitet oder vertieft werden.

Ausmalbilder Ostern

Kostenlose Ausmalbilder rund um das Thema Ostern für die Grundschule

Dir stehen auf unserem Portal unterschiedliche Ausmalbilder zum Thema Ostern bereit. Lade Dir die Malvorlagen zu Ostern jetzt kostenlos herunter.

Ausmalbilder Ostern

Региональные особенности пасхальных торжеств в Германии

У разных городов и деревень страны, помимо основных традиций, существуют свои отличительные особенности празднования великого воскресенья.

1. В Остерайштед располагается резиденция пасхального зайца – так считают все немецкие дети. Перед праздником они пишут письма зайцу со своими пожеланиями. Сотрудники почты отвечают на каждое письмо и отправляют в ответ праздничную открытку с изображением кролика и поздравлением с праздником Пасхи.
2. На пасхальные выходные многие жители Германии отправляются в Франконскую Швейцарию. Здесь принято к празднику украшать фонтаны разноцветными яйцами, цветами, веточками вербы и хвоей.
3. Своя традиция, которой уже несколько веков, есть у баварского города Траунштайн. Здесь происходит конный парад, который посвящается святому Георгию. Красиво украшенные конные экипажи, уличный оркестр, участники, одетые в национальные костюмы – шествие проходит по центральным улицам города, а на рыночной площади устраивается «танец саблей».
4. Каждый год на Пасху в Веймаере в саду недалеко от реки Ильм устраивается праздник для детей с поиском подарков и шоколадных яиц от пасхального кролика.

Великое воскресенье в Германии — один из самых любимых и долгожданных праздников. К великому воскресенью немцы готовятся заранее, а пасхальную неделю празднуют весело и дружно. Если в России принято говорить на Пасху: «Христос Воскрес», то в Германии друг друга приветствуют так: «Frohe Ostern!». В переводе это означает – Радостной Пасхи!

Osterspeisen: Genuss nach der Fastenzeit

Reich gefüllter Osterkorb mit Osterbrot, Pinze, Schinken, Osterkrainer, Kren und Eier

Die Speisensegnungen, sogenannte „Fleischweihen“ sind vor allem in den südlichen Bundesländern Brauch. Traditionell kommen in den Osterkorb für die Fleischweihe lauter gute Köstlichkeiten – Schinken, Eier, Kren, Brot und Salz. Mit aufwendig bestickten Weihkorbdecken verhüllt, werden die Osterspeisen am Karsamstag in den Kirchen geweiht, ehe sie zu Ostern vertilgt werden. Besonders die Kärntner lieben es dabei süß. In Kärnten verzehrt man traditionell den saftigen Osterschinken und die g‘schmackigen Osterkrainer mit dem Kärntner Reindling. Ein mit Zucker, Zimt, Rosinen und Nüssen gefüllter süßer Germteig, der der Osterjause ihren süß-herzhaften Geschmack verleiht. Dazu wird Eierkren gereicht.

Gedeckter Ostertisch mit Osterschinken, Eier und Osterlamm Foto: IppikiOokami /pixabay.com

Alternativ zur Osterjause genießt man in Österreich auch gerne den Osterschinken im Brotteig. Dafür wird ein Stück geselchter Osterschinken gekocht, mit einem Brotteig umhüllt und im Backrohr gebacken. Natürlich darf auch das süße Brauchtumsgebäck zu Ostern nicht fehlen. Aufgetischt werden hier Osterpinzen, Osterstriezel und Osterkränze aus Germteig sowie das gebackene Osterlamm. Apropos Lamm, auch Lammfleisch wird gerne an den Osterfeiertagen in Österreich serviert. Dazu gibt es vor allem frisches saisonales Gemüse, wie etwa Bärlauch oder Spinat.

Religiöse Bräuche

Östliches Christentum

Segen mit Weihwasser während einer östlich-orthodoxen Bright Week Prozession.

In der östlich-orthodoxen Kirche und in der katholischen Kirche des byzantinischen Ritus wird dieser Tag «Heller Montag» oder «Montag der Erneuerung» genannt. Die Gottesdienste sind, wie in der restlichen Hellen Woche, ganz anders als im Rest des Jahres und ähneln den Gottesdiensten am Pascha (Ostersonntag) und beinhalten eine im Freien nach der Göttlichen Liturgie ; während dies für alle Tage dieser Woche vorgeschrieben ist, werden sie oft nur am Montag und vielleicht an einigen anderen Tagen in Pfarrkirchen gefeiert, insbesondere in nicht-orthodoxen Ländern. Auch wenn das Kalenderdatum des Festtag eines großen Heiligen, zum Beispiel , St. George oder der Patron einer Kirche oder seinen Namenstag , während fällt der Karwoche oder am Ostersonntag, Tag der Heiligen gefeiert wird am Ostermontag.

Как отмечают Пасху в Германии

В стране существует множество пасхальных традиций, каждая из которых имеет давнюю историю. Самой  «молодой» из них, пришедшей из Швейцарии, чуть более ста лет. Она заключается в украшении фонтанов и колодцев лентами, цветами, а нередко и пасхальными яйцами, чтобы подчеркнуть значение для человека воды, являющейся символом самой жизни. Не случайно в старину колодцы и фонтаны чистили именно весной, что знаменовало обновление природы.

На Пасху также принято зажигать свечу, лучше от открытого огня. В церковь огонь вносят со словами «Христос есть свет!», а оттуда прихожане разносят его по домам.

В воскресенье в немецких домах по традиции устраивают праздничный обед, после которого целыми семьями – с бабушками, дедушками и маленькими детьми – отправляются на пасхальные гуляния. Как правило, немцы предпочитают прогулки на природе.

С особым нетерпением Пасху ждут дети, которые верят в то, что пасхальный заяц принесет им сладкие подарки. Обычно родители покупают сладости заранее, кладут их вместе с подарками в корзинку и прячут где-то в доме или в саду, а утром малыши с радостными криками переворачивают весь дом в поисках сюрпризов от зайца.

И еще один важный элемент Пасхи – это венок, характеризующий пробуждение природы и возрождение ее к жизни. Его мастерят из распустившихся веток и украшают сладостями (особенно шоколадом), фруктами и лентами. Пасхальный венок в Германии вывешивается на входные двери или окна.

Karfiertag, Ostersonntag и Ostermontag – что это такое

Немецкую Пасху празднуют четыре дня, начиная с пятницы и вплоть до Светлого понедельника.

• Karfreitag или Страстная пятница посвящена воспоминаниям о смерти Спасителя, снятии его с креста и погребении. У немцев этот день также называется «stiller Tag» (тихий день) или «stiller Feiertag» (тихий праздник). В этот день запрещено проводить спортивные соревнования, дискотеки и другие увеселительные мероприятия. В театрах в этот день даже не ставят спектакли. Торгово-развлекательные центры в пятницу перед Пасхой довольно часто закрыты.
• Karsamstag или Великая суббота по христианской традиции посвящена посту и молитвам. В некоторых областях Германии ее также называют «stiller Samstag» или тихой субботой.
• Ostersonntag знаменует окончание Великого Поста и Страстной Недели. Как правило, в этот день все члены семьи собираются на праздничный обед, едят традиционные блюда и поздравляют друг друга.
• Ostermontag – Светлый понедельник после Пасхи, который является выходным днем. В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов.

Что немцы едят на Пасху

В связи с тем, что символом Пасхи в Германии является кролик, блюда из крольчатины на праздничный стол подавать не принято. Однако кролики на столе присутствуют непременно: в виде шоколада, пряников, пирожных.

То же касается и яиц – они всегда присутствуют на столе, но, как правило, это не куриные яйца, а красивые изделия из шоколада или марципана.

Несмотря на то что немцы редко соблюдают пост, пасхальный стол принято накрывать с размахом. Как правило, на праздник немцы подают:

• яйца;
• так называемый пасхальный хлеб – по сути, это кусок мяса, который запекается в тесте;
• рыба с овощами, которая запекается в масле или в сметане;
• кекс в виде барашка, который символизирует агнца Божьего;
• сладости в виде кроликов, яиц и других праздничных символов (чаще всего – пряников);
• традиционные немецкие штрудли с яблоком, вишней или мясом (рецепт может отличаться в зависимости от местности).

Не хлебом единым… А зрелища?

Помимо кроликов и битья яиц в Германии до сих пор существует старинный обычай — торжественное конное шествие — Пасхальная кавалькада. В ходе этой религиозной процессии мужчины с хоругвями и другими религиозными атрибутами (распятия, статуи) верхом на лошадях отправляются в соседнюю деревню (район города) с вестью о воскресении Христа.

В Австралии ежегодно проводят фестиваль больших воздушных шаров в форме пасхальных яиц.

В Испании зрелища начинаются еще до Пасхи — в Страстную неделю, так называемую Семана Санта. По улицам от церкви к церкви проходят процессии, участники которых одеваются в необычные костюмы.В наиболее крупных городах в день может состояться более 30 разных процессий. Люди переносят пышно украшенные платформы (пасо) с расположенными на них фигурами религиозного содержания и исполняют религиозную музыку. Иногда это одиночные фигуры Иисуса Христа или Девы Марии, иногда же это целые скульптурные группы, перевозимые на специальных повозках.

Как наблюдающие, так и участвующие в шествиях не сдерживают эмоций. Люди плачут при виде сцен из последних дней жизни Христа или же, наоборот, впав в религиозный экстаз, начинают смеяться, петь песни, танцевать.Почти повсеместно в Испании конец Святой недели означает начало сезона корриды.

§ Описание празднования Пасхи: обычаи и традиции

Пасха (нем. Ostern, читается как «Остерн«) — христианский праздник в связи с воскресением Иисуса Христа из мертвых. О происхождении слова Остерн смотрите информацию ниже на странице.

Дата праздника не является постоянной, празднование приходится на первое воскресенье после весеннего полнолуния. Даты многих других праздников также рассчитываются исходя из этой даты. Празднование Пасхи приходится на воскресенье и понедельник; пасхальные дни являются в Германии официальными выходными от работы днями.

Пасхальный костер

В ночь на Пасху в церквях проходят богослужения, разводится пасхальный костер во дворе храма, от которого зажигается пасхальная свеча, называемая пасхал, от нее верующие в храме зажигают свои свечи. Затем пасхал устанавливается возле алтаря и провозглашается пасха.

Пасхальные яйца, игры с яйцами

Верующие в Германии украшают раскрашенными яйцами деревья и дома, дарят друг другу яйца и едят их. Кроме того, существует масса игр с крашенными яйцами, например: два человека ударяют яйца острыми или тупыми концам друг об друга, выигрывает тот, чье яйцо осталось целым. Другой пример игры: яйца скатывают с горки или кидают; выигрывает тот, чье яйцо укатилось или улетело дальше. Еще одна игра, командная игра: яйца кладут в ложки и стараются не уронив пробежать с ними определенную дистанцию и вернуться назад.

Пасхальный заяц

По традиции, пасхальный заяц раскрашивает яйца и прячет их в саду. Эти яйца затем ищут дети в воскресенье утром.

На протяжении истории роль поставщика яиц (пасхального зайца) исполняли другие животные, такие как петух, лиса, аист или кукушка.

Почта пасхальному зайцу

В преддверии Пасхи дети в Германии пишут письма, открытки и поздравления пасхальному зайцу. Эти открытки отправляются в специальное отделение Немецкой почты пасхального зайца, где они обрабатываются и пишутся ответы. Адрес почтового отделения можно найти по указанной ссылке на официальном сайте Немецкой почты.

Пасхальная конная процессия, кавалькада

В Саксонии традиционно на Пасху проводится конное шествие, в которой мужчины на конях и с религиозными атрибутами в руках едут по деревням с вестью о воскресении Христа. Конные процессии сопровождаются песнями, считается что эта традиция влияет на плодородие земли.

Пасхальные блюда из зелени, выпечка

Уже в Страстной четверг (нем. Зеленый четверг) традиционно в приготовлении блюд большую роль играет зеленый цвет, как символ весны: готовят супы из зелени, салаты, блюда из капусты и шпината.

На Пасху готовят специальную сдобную выпечку, сладкие пасхальные кренделя, пасхальные косички и венки и конечно, пасхальный хлеб.

Традиционно на страстную пятницу готовят рыбу и клёцки с бульоном, а также шпинат и яйца.

В дни Пасхи готовят жаренную баранину или козлятину, различные салаты, зайчатину и птицу.

Процессия в пасхальный понедельник (нем. Emmausgang)

Священники в сопровождении прихожан церкви устраивают процессию к святым местам в пасхальный понедельник, также такая пасхальная прогулка может быть сделана и просто группой людей. Это воплощает идею о явлении Христа своим ученикам после воскресения из мертвых.

Символы Пасхи в Германии

Яйца и куличи – это общепринятая традиция католической церкви. Интересно, что в Германии люди сами яйца никогда не красят: в супермаркетах они продаются в ассортименте. Очень любят Пасху дети, для них часто покупают шоколадные яйца («Киндер-сюрпризы»).

Немецкая Пасха имеет еще несколько символов. Первый символ – цветок нарцисс. Пасха ассоциируется у немцев с окончанием зимы и наступлением теплой весенней поры. Поэтому в каждом доме к Пасхе должен стоять букет нарциссов, одних из первых весенних цветов.

Как и на Рождество, на Пасху в Германии дома украшаются венками. Только если на Рождество венок, как правило, состоит из колокольчиков, декоративных цветов и еловых веток, то на Пасху он собирается из первых весенних цветов, едва распустившихся бутонов. Их освещают в церкви, а затем вешают на дверь или в доме. Такой пасхальный венок служит символом весны и обновления природы.

Пасха в Германии не обходится без пасхального кролика или зайца. Считается, что именно это пушистое милое животное приносит крашеные яйца. Дети настолько верят в его существование, что иногда отцы даже специально переодеваются в кроликов, чтобы доставить им крашеные яйца, а с ними и неописуемую радость. Считается, что пасхальный заяц приносит яйца только детям, которые хорошо себя вели. Кроме того, пасхальный кролик – это символ удачи и богатства. Поэтому в этот день без него не обойтись.

Пасха – это прекрасный повод собраться всей семьей за праздничным столом. И хотя обычаи и традиции празднования Пасхи в России и Германии отличаются, атмосфера праздника одинакова и дарит лишь положительные эмоции. На Пасху практически всегда выпадает хорошая погода. Молодежь в Германии повязывает на деревья ленты, тем самым украшая их.

Теплые солнечные лучи, свежий воздух и близкие люди — что еще нужно для хорошего праздника?

Дата празднования Пасхи в Германии в 2020 году

На немецком языке название праздника Воскресения Господня звучит как Ostern, Ostersonntag или Ostermontag. Дата празднования католической Пасхи в Германии — воскресенье 12 апреля и понедельник 13 апреля 2020 года. Оба числа являются официальными выходными днями в стране. Стоит заметить, что дата Пасхи меняется от года к году. Неизменным является только то, что её празднуют в воскресенье, которое следует вслед за первым весенним полнолунием. Дата католической Пасхи находится в рамках 22 марта — 25 апреля.

Как и у нас, немцы отмечают великий четверг и страстную пятницу перед Пасхой. Они не являются выходными днями.

Великий четверг на немецком языке называется Gründonnerstag. В этот день произошли самые печальные События с Иисусом Христом. В четверг вечером состоялась Тайная вечеря, на которой был поцелуй Иуды. Затем произошёл арест Иисуса, избиение и суд, известный разговор с прокуратором Понтием Пилатом, а также отречение главного апостола — Петра. Вечером все христианские церкви проводят литургию, которая длится до поздней ночи. Это важнейшая христианская традиция богослужения.

Страстная пятница — Karfreitag. В этот день Иисуса Христа казнили, сняли его тело с креста и похоронили. Страстная пятница не является выходным, но верующие берут отгул. После того, как они отстояли литургию до поздней ночи, им сложно отработать полный рабочий день. В католических церквях в этот день даже не звонят колокола, так как он является по сути поминками.

Суббота перед Пасхой — Karsamstag — день тишины. Как и среди наших народов, немцы используют субботу для приготовления пасхальной еды, куличей, крашеных яиц.

Если по приезду в Германию вы надумаете устроить шумную вечеринку в пятницу или в субботу, то можете нарваться на негодование верующих местных жителей.

Пасхальное воскресенье — Ostersonntag. В этот день происходит праздничное богослужение, освящение еды, массовые гуляния.

Пасхальный понедельник — Ostermontag. По преданию в этот день воскресший Иисус путешествовал инкогнито с учениками, угощая их хлебом.

Подготовка к празднику

Уже к концу зимы в магазинах Германии появляются в продаже различные атрибуты праздника, такие как украшения, декорации, подарочные наборы, шоколадные яйца, пасхальные венки из искусственных цветов и веточек, которые принято раскладывать на столы и весить на двери дома. Дети в садиках и школах изготавливают всевозможные поделки в виде яиц, цыплят и кроликов.

Накануне Пасхи деревья перед домами украшаются яйцами разных цветов, как новогодние ёлочки игрушками. К праздничному декорированию дома немецкие хозяйки относятся очень серьёзно, с удовольствием привлекая к этому занятию своих маленьких детей.

Благодатный огонь

В Великую субботу накануне Пасхи в Иерусалимском храме Воскресения происходит схождение Благодатного огня. Храм был построен на горе Голгофе, где был распят Иисус и на месте гроба Господня – каменной пещере, где он был погребен.

Огонь выносят на богослужении из Кувуклии – часовни внутри храма. Греческий Патриарх передает его другим патриархам, после чего он распространяется по храму. Ежегодно в церемонии участвуют более 15 тысяч прихожан, которые держат в руках связки из 33 свечей – символ лет жизни Христа. Служба в храме Воскресения транслируется во многих странах мира.

Из Иерусалима Благодатный огонь передается в другие государства. В 1992 году, после 80-летнего перерыва, он был доставлен в Москву. С того времени ежегодно самолетом Благодатный огонь передается в столицу России и распространяется по другим городам страны.

Пасха в России

Пасха в России – один из самых значимых христианских праздников, наравне с Рождеством ее празднуют во всех православных семьях. Кто-то соблюдает все пасхальные традиции, начиная с соблюдения Великого поста, для других празднование Христова Воскресения сводится к выпеканию куличей и окрашиванию яиц. Во всех странах пасхальные традиции формировались на протяжении истории, а некоторые были заимствованы еще с языческих времен.

Российские обряды также сохранились еще со времен Руси, а в последние годы начали активно возрождаться, кроме того, в нашей стране приживаются и европейские традиционные гулянья и игры.

Пасхальные народные гуляния связаны с разговением, верующие, которые соблюдали Великий пост в течение 40 дней, в Христово Воскресение могут наконец-то есть пищу животного происхождения, именно поэтому на праздничном столе присутствует сдобная выпечка, творожная пасха, вареные яйца и другие продукты, в которых христиане отказывали себе весь предшествующий месяц.

Празднование для православных верующих начинается с пасхального богослужения, большое значение в котором имеет огонь, символизирующий Свет Божий. Во многие крупные российские города доставляют Благодатный огонь из Иерусалима, от него верующие зажигают свои свечи, а зажженные лампады христиане уносят в свой дом после службы.

В старой Европе перед началом богослужения католики зажигают особую свечу, носящую название Пасхал, от нее раздают огонь, и когда в храме зажгутся все свечи – начинается служба.

Многие традиции, которые сопровождали празднование Пасхи в России в начале двадцатого века, были «похоронены» во времена советской власти, ведь долгое время этот праздник не имел государственного значения и даже был под запретом, безусловно, в глубинке – в деревнях и на хуторах – обряды были сохранены, и сегодня они вновь возрождаются.

До революции на территории храмов и церквей разжигали большой костер для всех прихожан, где они могли бы согреться в ожидании освящения куличей. У костра есть и символизм, его связывают с сожжением Иуды или с апостолом Петром, который согревался у костра. Нередко на территории храма использовались «шутихи» и громкие хлопушки.

Пасха в Греции

Пасха в Греции – это шумный, интересный, исполненный радости и любви к ближнему праздник. Для греков это не только религиозное, но и светское торжество, идея которого основана на стремлении к воскресению, пробуждению, свету. Поэтому в Греции Пасху принято отмечать искрометными фейерверками, зажигательными танцами, приятными подарками, барашком на вертеле и замечательной домашней выпечкой, а так же сугубо национальными традициями

аселение страны на 97% состоит из православных христиан, благочестивых, уважающих традиции, а потому и религиозные обряды в Греции сильны и красочны. Интересно, что греческая церковь в основном делает акцент не на страданиях Христовых, а на радости Его воскрешения.

Особенность Пасхи по-гречески заметна уже с воскресения, которое у нас называют Вербным, а в Греции – Пальмовым, в честь ветви, которая находилась в руках у Господа при въезде в Иерусалим. Священник по традиции раздает прихожанам крестики из пальмовых листьев и стеблей мирта, хранимые греками за иконами на протяжении всего будущего года.

Затем начинается Страстная неделя, в которую принято ходить в церковь каждый день. На страстной неделе греческие хозяйки готовятся к празднику: выпекают песочное печенье «кулуракья» в виде бубликов, окрашивают в красный цвет пасхальные яйца, тщательно убираются в доме, приобретают подарки. Еще одно традиционное блюдо на Пасху в Греции – суп «магирица», который делают из овечьих потрохов, с добавлением взбитых яиц и лимонного сока.

К Великой Пятнице государственные службы перестают работать, приспускаются флаги: все готовятся к крестному ходу. Самый тяжкий грех для верующего греков в этот день – хозработы при помощи молотка и гвоздей, символизирующие распятие Христа.

А , в Великую Субботу, по традиции, в Афины специальным рейсом из Иерусалима. Встречают главный символ Пасхи со всей пышностью и торжественностью. Обязателен почетный караул, и шествие по улицам.

Далее Благодатный Огонь доставят в кафедральный собор Преображения Господня в Афинах, а маленькие фонарики, в которых живет его частица, развезут по всей Греции и доставят на самые далекие греческие острова.

Торжественная церковная служба на Пасху в Греции тоже основана на торжестве благодатного огня. Кромешная тьма постепенно озаряется огоньками свечей, зажигаемых от одной, пока Свет не одержит окончательную победу. Пламенем свечи в Греции принято нарисовать на двери крест, прежде чем войти в жилище. Греки верят, что это охранит семью от несчастий.

В Греции существует традиция, по которой Крестный ход направляется от собора к центральной площади города на один из кульминационных моментов действа. В этой стране верующие сжигают фигуру Иуды.

Любопытно, что чтение евангельского рассказа о воскресении Спасителя в церкви сопровождается чрезвычайным шумом: прихожане стучат по деревянным лестницам и скамьям палками при словах о землетрясении в Иерусалиме.

В светлое воскресенье во дворах и на лужайках по традиции жарят ягненка.

К тому же, Пасха – замечательный повод откупорить вино прошлогоднего урожая. А в Салониках в этот день по обычаю накрывают муниципальные праздничные столы: мясом, пасхальными яйцами, вином и сладким чуреком угощают местных жителей и иностранцев.

В Греции на Пасху непременным номером праздничной являются греческие песни и танцы, продолжающиеся до утра и не утихающие в течение всей Светлой недели.

Пасха в Греции особенно любима детьми. И это неудивительно. Ведь пасхальные каникулы греческих школьников продолжаются в течение двух недель, и все дети в Греции обязательно на Пасху получают подарки.

Традиции празднования Пасхи в Ирландии

В Ирландии на Пасху как и во многих странах, по традиции не разрешается есть яйца во время поста. В Страстную пятницу яйца преподносят хозяевам дома, но не трогают их до воскресения.

Кстати в Ирландии на Пасху количество яиц, которое взрослые дарят друг другу, определяется их статусом, так одно яйцо дарят обеспеченному человеку, а четыре – бедняку.

Яйца принято красить в яркие цвета и украшать тематическими пасхальными рисунками.

А в некоторых областях Ирландии за две недели до Пасхи, в Пальмовой Воскресенье, сохранился обычай, по которому делают из камешков маленькие гнезда, куда затем всю Страстную неделю прячут собранные гусиные и утиные яйца. В Пасхальное воскресенье яйца съедают все вместе.

Brauchtum

Eines der bekanntesten Symbole an Ostern ist wohl das Osterei. Es wird vermutet, dass der Brauch auf die Fastenzeit, die vor Ostern stattfindet, zurückgeht. Die Gläubigen verzichteten auf Fleisch und Milchprodukte. Da aber der Frühling eine sehr produktive Zeit bei Legehühnern ist, wurden die Eier durch Abkochen konserviert. Daraus hat sich der Brauch gebildet, die gekochten Eier zu bemalen und als Fruchtbarkeitssymbol zu verschenken.3

Die Geschichte des Osterhasen ist etwas schwieriger festzumachen. Der Hase galt seit jeher als fruchtbares Tier, jedoch wurde er aufgrund seines Vermehrungsdrangs lange Zeit als unrein betrachtet.1 Heute vermutet man den Ursprung in einer Sonderform der Bemalung der Eier. Heinrich Wilhelm Tischbein soll um 1760 Eier nach dem „Dreihasenbild“ bemalt haben, was großen Anklang fand. Im Laufe der Jahre haben sich die verschiedenen Symboliken wohl vermischt, was nicht zuletzt der Süßwarenindustrie zuzuschreiben ist.3

Ein beliebtes Gebäck ist deutschlandweit das Osterlamm. Jenes hat seinen Ursprung im jüdischen Passahfest, bei dem traditionell ein Lamm zum Gedenken an Gott geopfert wurde. Das Opferlamm wurde lange als Symbol für die unschuldige Hingabe Jesu gesehen, weshalb der Verzehr von Lammfleisch an Ostern bis in das 16. Jahrhundert ein wichtiger Bestandteil Osterns war. Heute findet man das Lamm meist als geformten Kuchen am Esstisch.4

Regional gibt es aber auch spezielle Bräuche, die – anders als die kulinarischen Besonderheiten zum Osterfest — nur am Ostermontag stattfinden.

So findet in Schönecken in der Eifel seit über 300 Jahren jedes Jahr der Eierlauf oder Eierlage statt: Ein ausgefeilter Wettkampf, bei dem die Wettstreiter eine lange Strecke zurücklegen müssen, während ihre Mitspieler Eier sammeln. 5

Ein noch vereinzelt, dafür aber in ganz Deutschland aufzufindender Brauch ist das Eierschieben (auch Eierrollen, Eierschibbeln oder Oarscheim). Eier werden – je nach Ausführung – einen Hang hinuntergerollt. Ziel ist es, die Eier der Gegner zu berühren, um so die darauf platzierte Münze abzuräumen.6 In Bautzen ist dieser Brauch zu einer Großveranstaltung mit bis zu 15000 Zuschauern geworden.7