10 самых интересных мест лондона на английском с переводом и описанием

Достопримечательности Великобритании

Стоунхендж

Стоунхендж — самый известный доисторический памятник в Европе, расположенный в 10 км к северу от Солсбери. Это древнее мегалитическое сооружение было построено между 3000 и 1500 годами до н.э. и включено в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Таинственный Стоунхендж состоит из огромных каменных глыб, которых называют менгирами или мегалитами. Точное предназначение его до сих пор не известно. Хотя археологи склоняются к выводу, что Стоунхендж — это или древнее кладбище, или сооружение для предсказания космических явлений. 

Букингемский дворец

Букингемский дворец — одно из самых культовых зданий Великобритании и самых популярных мест Лондона. Он был построен в 1837 году и является главной резиденцией британской королевской семьи с момента вступления на трон королевы Виктории. 

Тауэрский мост

Лондонский Тауэр — один из главных исторических памятников Великобритании. Этот древний замок был основан в 11 веке во времена Вильгельма Завоевателя и является свидетелем богатой истории Соединённого Королевства, на протяжении которой он был тюрьмой, дворцом, сокровищницей и даже зверинцем. Рядом расположен легендарный Тауэрский мост, который был построен в конце 19 века и считается одним из символов Лондона. 

Биг-Бен

Биг-Бен — знаменитая лондонская достопримечательность, которая представляет собой башню Вестминстерского дворца с гигантскими часами. Биг-Бен был построен в 1859 году.

Вестминстерское аббатство

Вестминстерское аббатство — великолепная готическая церковь, основанная в 11 веке. Является местом коронации и погребения английских монархов. 

Церковь св. Павла

Церковь св. Павла — самая большая и самая известная церковь Лондона, шедевр английского барокко. 

Римские термы в городе Бат

Римские термы в городе Бат — великолепные античные ванны, построенные около 2000 лет назад. Сам город известен замечательной георгианской архитектурой. 

Кентерберийский собор

Кентерберийский собор — великолепный готический собор и главный англиканский храм Соединённого Королевства. Эта древняя церковь являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и отражает архитектуру разных веков.

Йоркский собор

Йоркский собор — шедевр готической архитектуры и вторая по значимости англиканская церковь Великобритании. Расположен в центре старинного Йорка в окружении средневековых фахверковых домов. 

Озёрный край

Озёрный край — национальный парк, который считается одним из самых красивых мест Великобритании. Включает 12 больших озёр и множество живописных пейзажей. 

Котсуолдс

Котсуолдс — холмистая гряда, которая расположена на западе Центральной Англии (в основном, на территории графств Оксфордшир и Глостершир). Известна живописными буковыми лесами, небольшими деревнями с старыми каменными домами и пастбищами.

Виндзорский замок

Виндзорский замок — самый известный из королевских замков Великобритании, расположенный в живописном городке Виндзор и основанный в 1078 году Вильгельмом Завоевателем. Это великое сооружение на протяжении почти тысячи лет служит летней резиденцией британской королевской семьи и является крупнейшим в мире обитаемым замком. 

Лох-Несс

Лох-Несс — глубокое озеро, которое является одним из самых живописных мест Шотландии. Это место известно таинственными историями о Лох-Несском чудовище и потрясающими пейзажами. Руины замка на берегу датируются 14 веком и являются одними из крупнейших на севере Великобритании.

Карнарвон

Карнарвон — могучая средневековая крепость, построенная в 13 веке английским королём Эдуардом I. 

Эдинбургский замок

Эдинбургский замок — гордая средневековая крепость, которая возвышается над шотландской столицей. Является одной из самых известных достопримечательностей Шотландии и резиденцией её королей до 1603 года.

Гленфиннан

Гленфиннан — арочный железнодорожный виадук, расположенный в Шотландии. Это изумительное инженерное сооружение получило широкую известность благодаря серии фильмов о Гарри Поттере. 

Прогулка по столице Великобритании

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Лондон / London»

Весь список топиков на тему «Лондон / London» смотрите здесь

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.

The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.

The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.

The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.

London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.

The best way to know London is to visit it.

Перевод

Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.

Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.

Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.

Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.

Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.

Лучший способ узнать Лондон — это посетить его.

Музей “The Beatles”

Посвящён легендарной музыкальной группе 20 века, почитаемой не только британцами, но и меломанами со всего мира. В музее открыто несколько локаций. Не менее получаса уйдёт на просмотр экспозиции, представленной в зале Discovery Zone. Рядом с музеем работают кафе и сувенирный магазин. Туристам советуют распределить время посещения музея на 2 дня, при этом до музея и обратно, согласно билетам, посетителей довозит специальный шаттл. Билеты на шаттл входят в стоимость полного музейного билета.

Всего в музее 3 зоны для туристов

Стоимость посещения: $21, с 1.04 по 31.10 открыт с 09-00 до 19-00, вход до 17-00 часов. С 1.11 по 31.03 открыт с 10-00 до 18-00, вход до 17-00 часов. Закрыт полностью 25-26.12.

Каким должен быть текст про Великобританию на английском

Прежде чем приводить готовый рассказ о Великобритании, немного поговорим о содержании подобных учебных материалов. Понятное дело, что для простого изучения можно взять любой топик по английскому с названием Great Britain. Но для достижения максимального эффекта от работы, желательно, чтобы материал включал в себя следующие составляющие:

  • Познавательный текст – в первую очередь топик должен нести знания, поэтому критерий качественного содержания мы поставили на первое место. Но при этом, текст еще должно быть и достаточно интересно читать. А скучное перечисление фактов, согласитесь, мало кому интересно. Поэтому хороший топик умело сочетает в себе информативность и увлекательную подачу информации.
  • Словарь новой лексики – любой учебный текст рассчитан на определенный уровень знаний. Но поскольку топики должны нести новую информацию, часть лексики усложняется, поэтому ученикам необходимо пояснить верное произношение и перевод новых слов. Так что предположительно незнакомые читателю слова наш текст о Великобритании на английском с переводом тоже будет представлять с помощью отдельной таблицы. Кстати, новую лексику мы снабдим не только переводом, но и транскрипцией, чтобы читатели сразу смогли верно произнести слово вслух.
  • Грамматическую проверку – чтобы убедиться, что изложенная информация была воспринята верно, текст дополняют наводящими вопросами или несложными грамматическими заданиями. Ученикам такая форма работы позволяет самостоятельно проверить себя и выявить возможные ошибки. Кроме того, при письменном ответе практикуется правописание, а при устном осуществляется работа над постановкой верного произношения.
  • Перевод – конечно, в идеале ученики должны самостоятельно понимать английский текст. Но все же лучше, когда топик «Англия» приведен на английском языке с переводом, поскольку в таком случае читатель всегда может убедиться в верном восприятии материала. Кроме того, наличие перевода немного добавляет ученикам психологической уверенности, ведь если что, можно обратиться к русской версии текста и устранить возникшие сложности в понимании английского предложения.

Вот таким должен быть качественный обучающий рассказ о Великобритании на английском. Что же касается содержания сочинения, то здесь все довольно просто: следует изложить главные факты о стране. Например, сообщение по английскому языку на тему Великобритания может включать в себя географические сведения, важные исторические вехи или культурные особенности страны. Также можно сконцентрироваться на одном аспекте, и написать на английском языке рассказ про Англию и ее достопримечательности. В общем, тем для раскрытия много, и для примера мы составим собственное сочинение. Оно послужит одновременно и учебным пособием, и наглядным образцом для выполнения письменной работы.

  • Рассказы про достопримечательности Лондона на английском языке
  • Сочинение «Мой город» на английском языке
  • Канада на английском языке
  • Достопримечательности США» на английском языке

Биг Бэн (Big Ben)

Big Ben – символ Лондона, главный ориентир в городе. Наибольший из шести колоколов в Вестминстерском дворце, возведенный в 1858 году. Высота Биг Бэна составляет 96,3 м. С 2012 года Big Ben переименован в “Elizabeth Tower”, что означает «Башня Елизаветы».

Башня, которая в прошлом служила тюрьмой, расположена на парламентской площади. Ее часы признаны самыми большими и точными в мире (часовая стрелка – 2,7 м, минутная – 4,3 м). Циферблат часов украшен надписью «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»), а надписи на самой башне восхваляют Бога: «Laus Deo».


Биг Бэн (Big Ben)

Сочинение «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом»

Пример сочинения на тему «Достопримечательности Лондона» на английском языке:

London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first you can visit London eye. The magnificent view to London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to the Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that it is possible to visit Buckingham Palace. It is wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how royal family live. Tourists also can order the excursion with guide. There is also an interesting place for shopping. It is Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is a river Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip! Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке!

Сообщение о Лондоне

Краткое сообщение о Лондоне на русском языке содержит главную информацию о столице Великобритании.

Сообщение о Лондоне

Лондон — огромное сердце Великобритании, крупнейшего государства Европы, и его бесспорный лидер по количеству населения (в столице Соединенного Королевства проживает больше 8 млн. человек). Это не только любимое место туристов, но и город мирового значения, финансовый центр, который диктует законы экономики, политики, бизнеса, культуры и даже моды.

Самый старый город Европы был основан еще в 43 году н.э. Мегаполис, который сегодня занимает 1706,8 км2, вырос из поселения длиной около 1,6 км и шириной 0,8 км. Еще с начала зарождения Лондон был значимым торговым центром и важным портом, а до 100 г. н. э. стал столицей Великобритании.

Несколько столетий подряд Лондон переходил из рук в руки, не раз разрушался и восстанавливался заново, но при этом не прекращал развиваться. В 1066 г.. власть перешла к Вильгельму Завоевателю, который начал строительство знаменитого Тауэра, о котором много веков ходят легенды, которые привлекают интерес туристов. Тяжелый для Лондона был конец ХVII века, когда после Великой Чумы и Великого лондонского пожара город пришлось полностью восстанавливать, так как было разрушено больше 60% построек. После этого Лондон и стал носить гордое звание столицы Шотландии и Англии.

Сегодня Лондон привлекает многочисленных туристов, ведь много достопримечательностей столицы Великобритании занесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Не существует в мире людей, которые ни разу не слышали проо Трафальгарскую площадь, Биг Бен, Вестминстер, Тауэр, Букингемский дворец.

Одним из символов Лондона, да и всей Великобритании является Вестминстерское аббатство. Эта памятка является воплощением английской государственности и монархии. Англичане очень трепетно ​​относятся к этой церкви, поскольку она не только святилище нации, но и символ того, за что они боролись и к чему стремились. Здесь короновали монархов, здесь же и похоронены правители Англии и другие выдающиеся личности.

Тауэрский мост — один из самых красивых разводных мостов Лондона, который соединяет два берега реки Темза. Был построен в 1894 году и получил свое название из-за близкого расположения Лондонского Тауэра (крепость, возведенная в историческом центре города). Тауэрский мост является символом Лондона наравне со Зданием Парламента Великобритании, Вестминстерским аббатством или Биг Беном.

Также Лондон известен свои колесом обозрения London Eye, высота которого — 135 метров. Это третье по величине колесо обозрения в мире. Интересно, что количество капсул для пассажиров символизирует количество пригородов Лондона — их 32. Каждая «кабинка» весит около 10 тонн. За один оборот London Eye может «прокатить» 800 человек, при этом колесо обозрения посещают около 3,5 млн человек в год.

Вы можете составить расслказ о Лондоне сами и добавить через форму комментариев.

История

До Римского завоевания территория Англии была заселена бриттами (кельтскими племенами). В 1 веке до н.э. южная, западная и центральная части Великобритании были завоёваны Римской империей и входили в её состав до 5 века. Римляне построили здесь дороги, цепь укреплений и основали несколько городов. Фактически же Британия была окраиной римского государства. После ухода римлян бриттов стали теснить северные племена пиктов и скоттов (будущие шотландцы).

В 5 веке на территорию Англии вторглись племена германцев (англы, саксы и юты). Они образовали 7 королевств, которые в дальнейшем были объединены в королевство Англия. Первым английским королём стал Альфред Великий. В 9 веке Англия страдает от нашествия викингов. Воинственные скандинавы захватили северные и восточные территории, а датские короли даже некоторое время правили английским королевством. В 11 веке в Англию вторглись нормандцы во главе с Вильгельмом Завоевателем. Вильгельм ввёл феодальную систему, а также французские нравы и традиции. 

Йорк — один из древнейших городов Англии

В 1154 году в Англии был коронован Генрих II из династии Плантагенетов или Анжу. При нём были дарованы права и льготы многим городам, что способствовало их росту и развитию. В 1171 году была подчинена Ирландия. В конце 13 века английские монархи подчинили Уэльс. В 1399 году к власти пришла династия Ланкастеров, которая правила страной до 1462 года. Конец 15 века характеризуется серией войн между сторонниками династии Йорков и Ланкастеров, которые закончились победой первых. 

Йорки правили страной всего 24 года. В 1485 году на трон воцарились Тюдоры. В 1603 году королём Англии стал шотландский король Яков I из династии Стюартов. 17 век выдался довольно бурным для Англии. Страну сотрясали войны, религиозные конфликты и революция, которая завершилась реставрацией монархии. В 1707 году в результате унии Англия и Шотландия образовали единое государство —  Великобританию. 

Подробнее Великобритании. 

Парк Сноудония и гора Сноудон

Национальный парк Сноудония – один из старейших британских природных парков. Он находится в северной части Уэльса, в гористой местности, образованной Сноудонским массивом, хребтом Нантлле, горами Глидерай, Карнедай и другими. Парк занимает площадь более 2 тысяч квадратных километров и протягивается вдоль побережья Ирландского моря на 60 километров.

Парк Сноудония назван в честь самой высокой горы Уэльса – Сноудон. В южной части Великобритании нет более высокой вершины, выше только горы Шотландии, к северу от Шотландского высокогорья. Высота горы над уровнем моря составляет 1085 метров.

Название горы переводится с древнеанглийского как «снежный холм». Сноудон покрыт снегом только зимой, летом его высоты не хватает для постоянного снежного покрова. Несмотря на сравнительно небольшую высоту, Сноудон нельзя назвать простой для восхождения горой: склоны довольно круты, а несколько скал очень сложны для покорения. Считается, что первое восхождение на Сноудон совершил Томас Джонсон в 1639 году.

На вершину горы ведет горная железная дорога от Лланбериса. Для более активных туристов есть несколько пеших маршрутов разных уровней сложности. Самые простые не составляют большого труда для здоровых и спортивных людей. Пеший подъем на гору займет около пяти часов.

Сноудон находится в центре парка, и с вершины горы можно рассмотреть Сноудонию во всей красе: окружающие горы, ущелья, леса, озера и реки. Но хороший вид открывается только в ясную погоду, а в Сноудонии нередко бывают туманы. Если не повезет, любоваться придется лишь проплывающими облаками или непроглядной пеленой тумана.

В Сноудонии есть чем заняться, помимо восхождения на гору. В парке проложены туристические тропы, велосипедные маршруты, проводятся сплавы по горным рекам и прогулки на лошадях. На территории Сноудонии много маленьких городков и деревень, где можно найти хорошую гостиницу или ресторан.

Тропа великанов или Мостовая гигантов

На северо-востоке Северной Ирландии находится уникальное природное образование, известное как Giant’s Causeway или Causeway Coast что на русский язык чаще всего переводится как Тропа великанов. Это множество базальтовых колонн на побережье, примыкающих друг к другу так плотно, что они образуют огромные площади, как будто замощенные красивой и ровной шестиугольной плиткой.

В одном месте колонны образуют широкую и длинную дорогу, которая уходит в море, скрываясь под водой. За это памятник природы и прозвали Тропой Великанов. В других местах колонны поднимаются на разную высоту от 6 до 12 метров, создавая причудливые формы и фигуры.

Базальтовые колонны сформировались около 50 миллионов лет назад, когда в этой местности шла активная вулканическая деятельность. Расплавленная лава заливала большие площади, затем сжималась при остывании. В результате получалась ровная структура шестигранников, реже пяти-, семи- или даже восьмигранников. Похожий эффект можно наблюдать при высыхании грязи.

Охраной Тропы великанов занимается Национальный фонд Великобритании. Попасть на территорию достопримечательности можно только через туристический центр с кассами и музеем. Обойти всю территорию замощенного базальтовыми колоннами побережья можно примерно за 2-3 часа.

Достопримечательности России на английском

Eng Rus
Red Square Красная площадь
Lenins Mausoleum Мавзолей
Bolshoi Theatre Большой театр
Lake Baikal Байкал
Ulan-Ude Ethnographic Museum Этнографический музей народов Забайкалья
Saint Basils Cathedral Собор Василия Блаженного
Church on the Blood Храм-на-Крови
Nikulin Circus Московский цирк Никулина
Trinity Orthodox Vladimir Cathedral Троицкий православный Владимирский собор
The Moscow Kremlin Кремль
Sparrow Hills Воробьевы горы
Vladimir Suzdal Museum Reserve Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Hermitage Museum Эрмитаж
Ipatiev Monastery Ипатьевский монастырь
Russian Academy of Fine Arts Museum Музей Российской Академии Художеств
Admiralty Building Адмиралтейство
The Palace Bridge Дворцовый мост
Memorial Museum of Cosmonautics Музей космонавтики
Arbat Street Арбат
The Motherland Calls Родина-Мать зовет
Trinity Cathedral Троицкий собор
Moscow State University МГУ
Moscow International Business Center Москва-сити
Lakhta Center Лахта-центр

Видео: Колесо обозрения «Лондонский глаз»

Прокатиться в одной из 32 капсульных кабинок колеса можно даже большой компанией, ведь каждая из них способна разместить до 25 взрослых человек. London Eye планировали демонтировать в 2005 году. Однако популярность, которой пользуется колесо, столь высока, что его не только не демонтировали, но и внесли в список главных достопримечательностей города.


Колесо обозрения London Eye

Примечательно, что суеверные англичане исключили из нумерации кабинок London Eye «несчастливое» число «13».

Не следует в спешке покидать южный берег Темзы. Во время неторопливой пешей прогулки от моста Ватерлоо до галереи Тейт Модерн можно познакомиться с несколькими интересными культурными достопримечательностями города, среди которых театр «Глобус», башня ОХО и Роял фестивал холл.


The Regent’s Park

Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английском Перевод на русский
столица capital
смена караула Changing of the Guard
королевская семья The Royal Family
чаепитие в 5 часов 5 o’clock tea
королева queen
достопримечательность sight
дворец palace
площадь square
историческое место historical place
Темза Thames
британский акцент British accent
метро underground
древний ancient
воскресный обед Sunday roast
аббатство Abbey
Ирландия Ireland
кельт celt
англосакс/англосаксонский Anglo-Saxon
Королевский боро Гринвич Royal Borough of Greenwich
Туманный Альбион Misty Albion
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector